Traducción para "sectionally" a alemán

Sectionally

• abschnittsweise
• abschnitt

Ejemplos de traducción

abschnittsweise

She could shut off whole sections of her superficial nervous system, he knew, but kept a few strands alert as a diagnostic.
Sie konnte zwar die oberflächlichen Nerven abschnittsweise abschalten, ließ aber aus diagnostischen Gründen immer einige Stränge aktiviert.

Killashandra felt that she was unfolding in sections, starting with her mind, which sent out sleepy messages to her extremities that movement was possible again.
Killashandra hatte das Gefühl, daß sie abschnittsweise wieder zu sich kam, angefangen mit ihrem Bewußtsein, das schläfrige Botschaften hinaus an ihre Glieder schickte, daß sie sich wieder bewegen konnte.

We’ve got a perimeter search going on, but if that doesn’t turn up the weapon or something telling us who she is, we’ll do a grid of the entire place and take it in sections.
Wir lassen gerade die Umgebung durchkämmen, und wenn wir dabei nicht auf die Tatwaffe stoßen oder auf irgendetwas, das uns Anhaltspunkte gibt, wer sie ist, werden wir den gesamten Friedhof abschnittsweise absuchen.

abschnitt

Box by box, section by section, they continued on.
Kiste für Kiste, Abschnitt für Abschnitt machten sie weiter.

But just these sections.
Nur diese Abschnitte.

This is my section.
Das ist mein Abschnitt.

A section just for me.
Einen Abschnitt nur für mich.

No underlined sections;
Keine unterstrichenen Abschnitte;

Milly worked her way on through the signal, section by section.
Milly arbeitete sich durch das ganze Signal hindurch, Abschnitt für Abschnitt.

Section by section the pieces are shaped, riveted and soldered until they are one.
Abschnitt für Abschnitt werden die Stücke geformt, vernietet und gelötet, bis sie eins sind.

And it was hers, section and paragraph.
Und sie war ihr, nach Abschnitt und Paragraphen.

Just the internal sections.
Nur den internen Abschnitt.

“Which section, over?”
»Welcher Abschnitt? Over.«