Traducción para "secret service agent" a alemán

Secret service agent

• geheimdienstagent
• geheimagent

Ejemplos de traducción

geheimdienstagent

He watched the Secret Service agents switch positions.
Er sah zu, wie die Geheimdienstagenten ihre Positionen wechselten.

A woman was being held down by Secret Service agents;
Geheimdienstagenten hielten eine Frau fest;

These were based on the sparse reports of far Eastern and Western secret service agents.
Als Grundlagen dienten die dürftigen Meldungen fernöstlicher und westlicher Geheimdienstagenten.

Five are taken up by Secret Service agents, a doctor, and military and personal aides to the President.
Fünf werden von Geheimdienstagenten, einem Arzt und militärischen und persönlichen Adjutanten der Präsidentin belegt.

PHYTONUTRIENTS Phytonutrients, are like Secret Service agents that protect and fight off diseases in plants.
SEKUNDÄRE PFLANZENSTOFFE Sekundäre Pflanzenstoffe sind wie Geheimdienstagenten, die Pflanzen vor Krankheiten schützen und diese bekämpfen.

“I imagine you're big enough to stand in the way of the bullet.” The Secret Service agent didn't reply, but his look at Alex told the tale.
»Ich kann mir vorstellen, Sie sind groß genug, um einer Kugel den Weg zu verstellen.« Der Geheimdienstagent gab keine Antwort, aber sein Blick machte Alex alles klar.

"Could you make that out to my wife? Carla," the pale man spoke over the Secret Service agent's wide shoulder. "Carla's my wife!" the man said a little too loudly.
»Könnten Sie was für meine Frau Carla draufschreiben?«, fragte der Blasse über die breite Schulter des Geheimdienstagenten hinweg. »Carla ist meine Frau!«, fuhr er etwas zu laut fort.

Below the President were five Secret Service agents standing in line, their sunglasses shielding their eyes so that those in the audience could not always tell where they were looking, and also because people without eyes are intimidating at a visceral level.
Unterhalb des Präsidenten standen fünf Geheimdienstagenten, deren Sonnenbrillen die Augen abschirmten, damit das Publikum nicht erraten konnte, wohin sie schauten, und weil das Menschen einschüchterte.

The attached commentary sheets—every teacher did a short paragraph to supplement the letter grade—noted that the quality of the homework turned in had improved in the past few weeks . so, the Secret Service agents were helping with that, Jack realized.
In den Beurteilungskästchen – jede Lehrkraft schrieb einen kurzen Absatz zur Erläuterung der Notengebung – stand, daß die Qualität der Hausaufgaben sich in den letzten Wochen verbessert hatte – aha, die Geheimdienstagenten gaben also Nachhilfe, erkannte Jack.

geheimagent

That's how I got to be a Secret Service agent.
Auf diese Weise wurde ich zum Geheimagenten.

he told the Secret Service agents in the east-west corridor.
»Muß zum Boß«, sagte er den Geheimagenten im Ost-West-Korridor.

Oswald and I put on suits and dark glasses and earphones and went as Secret Service agents.
Oswald und ich gingen als Geheimagenten, mit Anzug, dunkler Brille und Knopf im Ohr.

I was no use to the Department anyway; I had become that anomaly, the well-known secret service agent.
Dem Department nützte ich ohnehin nichts mehr, ich war wertlos geworden – ein Geheimagent, der bekannt ist wie ein bunter Hund.

'Why would I be skeptical about a guy who thinks he's a Secret Service agent and the Popes are out to get him?'
»Warum sollte ich skeptisch sein bei einem Burschen, der sich für einen Geheimagenten hält und meint, dass die Popen es auf ihn abgesehen haben?«

Then he dipped into the Justice Department’s expense fund to hire eight veteran Secret Service agents as permanent full-time investigators.
Dann entnahm er dem Budget des Justizministeriums Gelder, um acht erfahrene Geheimagenten als feste Ermittler zu beschäftigen.

The Treasury has never been breached. Two of you men -' Houston addressed his Secret Service agents – 'stay here and guard this door.
In die Treasury ist nie jemand eingebrochen.« Houston wandte sich an die Geheimagenten. »Zwei von Ihnen bleiben hier und bewachen diese Tür.

Or perhaps I should hire a secret service agent next time to accompany the books on their journey overseas and ensure that nothing compromises their safe arrival? Something to think about.
Vielleicht wäre es am besten, wenn ich beim nächsten Mal gleich einen Geheimagenten anheuerte, der die Bücher auf dem Atlantikflug nicht aus den Augen ließ und mir ihre sichere Ankunft garantierte.

In 1905, a federal investigation, led in part by a scurrilous Secret Service agent named William J. Burns, had led to the indictment and conviction of Senator John H. Mitchell and Representative John H.
Eine bundesstaatliche Untersuchung unter Mitwirkung des Geheimagenten William J. Burns hatte 1905 zur Anklage und Verurteilung von Senator John H. Mitchell und dem Abgeordneten John H. Williamson, beide aus Oregon, geführt.