Traducción para "sealing of" a alemán

Sealing of

• versiegelung von
• abdichtung von

Ejemplos de traducción

versiegelung von

He calls it sealing.
Er nennt es Versiegelung.

It will have little effect on the seal.
Auf die Versiegelung wirkt sich das kaum aus.

The lock seals were green.
Die Versiegelung war grün geworden.

Pop the seal and make the discovery for himself.
Die Versiegelung zu öffnen und die Entdeckung für sich selbst zu wiederholen.

Some of the service tunnels have flow-welded their interface seals.
Bei einigen der Versorgungsröhren sind die Versiegelungen zugeschweißt.

the seal had been breached, the locking mechanism broken.
Die Versiegelung und der Verschlussmechanismus waren aufgebrochen worden.

“Is there any way to reinforce the seals around it?”
»Gibt es irgendeine Möglichkeit, die Versiegelung zu verstärken?«

The building seals held very well.
Die Versiegelung des Gebäudes hält ziemlich gut.

He broke the seal on the door and walked to the middle of the room.
Er hatte die Versiegelung aufgebrochen und stand nun mitten im Zimmer.

abdichtung von

The seals activated.
Die Abdichtungen schlossen sich.

“What happens when it breaks through the seal?”
»Was passiert, wenn es durch die Abdichtung dringt?«

Scan verified the integrity of the seals.
Auf die Unversehrtheit der Abdichtung achtete der Scanning-Spezialist.

a bad seal or a weak spot, and they would go bang.
Eine schlechte Abdichtung oder eine schwache Stelle, und sie würden platzen.

“Check the seals again.” —Done that already.— “I said again.”
»Kontrolliert die Abdichtung noch einmal!« – Schon geschehen. »Ich sagte: noch einmal.«

He popped the seal on Fi’s helmet and pulled it off.
Er löste die Abdichtung von Fis Helm und nahm ihn ihm ab.

The rim of my helmet was damp around my neck and in the seals below my chin.
Der Helmrand an meinem Hals und die Abdichtungen unter meinem Kinn waren feucht.

The mechanics of it all fascinated her — the filters, the seals, the bellows.
Die ganze Technik hier unten faszinierte sie – die Filter, die Abdichtungen, die Blasebalge.

Air sighed from the ramp seal as the bay doors unlocked.
Luft entwich aus der Abdichtung der Rampe, als sich der Zugang zum Laderaum öffnete.

You'd lose a little every time you opened the seal, of course.
Natürlich verliert man jedesmal ein wenig Luft, wenn man die Abdichtung öffnet.