Traducción para "scrutiny is" a alemán

Scrutiny is

• kontrolle ist

Ejemplos de traducción

kontrolle ist

The scrutiny is intensified;
Man vervielfachte die Kontrollen;

Keep that combative spirit of yours under closer scrutiny.
Halten Sie Ihre kämpferischen Instinkte scharf unter Kontrolle.

If it comes as any comfort to you, my own family are under the scrutiny of Pallas.
Falls es dich tröstet: Meine eigene Familie steht unter Pallas’ Kontrolle.

He’d passed Earth’s scrutiny without trouble; Plinry’s wasn’t likely to be more thorough.
Er hatte die Kontrollen auf der Erde ohne Schwierigkeiten hinter sich gebracht, und es war wohl kaum anzunehmen, dass sie auf Plinry gründlicher sein würden.

The stars no longer shone but flew and scuttled across the sky, and the violence of their passage did not bear scrutiny.
Die Sterne leuchteten nicht länger, sondern flogen und wuselten über den Himmel, und das mit einer Vehemenz, die sich jeglicher Kontrolle entzog.

After nearly seven decades of freedom from the scrutiny of outsiders, the Bureau was no longer inviolate. “THEY GOT MY NAME!”
Nach fast siebzig Jahren ohne externe Kontrolle war das FBI nicht länger unantastbar. »Sie haben meinen Namen!«

Chwiul rode forward to meet her, with his face under control as he endured the demon’s scrutiny.
Chwiul ritt näher zu ihr heran, und es gelang ihm, sein Gesicht unter Kontrolle zu halten, als er sich dem Dämon näherte.

He mustered his defenses, reasserting self-control, trying to escape her mental scrutiny without hurting her.
»Zum Teufel, nein!« Er überprüfte seine Verteidigungen, verstärkte die Kontrolle und versuchte, ihrem mentalen Forschen zu entschlüpfen, ohne ihr wehzutun.

they just can’t get away with selfish behavior because they live in small groups where almost everything is open to scrutiny.
sie kommen mit egoistischem Verhalten nur nicht davon, weil sie in kleinen Gruppen leben, in denen so gut wie alles der allgemeinen Kontrolle unterliegt.