Traducción para "scoffed" a alemán

Scoffed

verbo

• spotten
• höhnen
• futtern
• fressen

Ejemplos de traducción

spotten verbo

He's never heard such scoffing.
Nie hat er solchen Spott gehört.

Richard would have scoffed at that.
Richard würde darüber spotten.

“So civilized,” Nadia would scoffed.
»So zivilisiert«, würde Nadia spotten.

"I'm not scoffing, Daddy! I'm crying.
Ich spotte nicht, Paps, mir ist zum Heulen zumute.

"I'm not scoffing," said Auntie Q tartly.
»Ich spotte nicht«, sagte Tante Q. scharf.

“Fog in the desert?” Crocker scoffed lightly.
»Nebel in der Wüste?« fragte Crocker mit mildem Spott.

Daniel and most others had scoffed at such rantings.
Daniel und die meisten anderen hatten für solche Tiraden nur Spott übrig gehabt.

I told Bowerman about Rudy’s oxygenated innovation, and Bowerman scoffed.
Ich erzählte Bowerman von Rudys sauerstoffreicher Innovation und erntete nur Spott.

I scoffed at that statement. “So why didn’t your father send a relief force?”
Darüber konnte ich nur spotten: «Und warum hat Euer Vater dann keine Unterstützungstruppen geschickt?»

höhnen verbo

He scoffed at the news that the nation's banks had entered into a secret agreement to cooperate with the DEA.
Er reagierte mit Hohn auf die Neuigkeit, dass die Schweizer Banken ein geheimes Abkommen mit der Drogenfahndung der USA geschlossen hatten.

Becky had to say it: “Werewolves?” She resigned herself to the inevitable scoffing that would come from Wilson later.
Becky mußte es aussprechen: »Werwölfe?« Sie fand sich mit dem unweigerlichen Hohn von Wilson ab, der später kommen würde.

“No,” they both scoffed at the same time, studying the fire intently. “She doesn’t seem quite usual though, does she?” Grimm finally said.
»Nein«, sagten sie gleichzeitig voller Hohn und studierten aufmerksam die Flammen. »Trotz allem ist sie schon ziemlich außergewöhnlich, oder?« sagte Grimm schließlich.

futtern verbo

‘Meathead here probably needs your help to eat.’ Jason scoffed.
»Der Vollpfosten hier muss sich wahrscheinlich noch von dir füttern lassen.« Jason schnaubte verächtlich.

fressen verbo

Draig Bon-Dhu, stop scoffing and guzzling!
Draig Bon-Dhu, hör auf zu fressen und zu saufen!

He has itemized it as an outside office, been leasing it for the last nine years-” “Office my ass,” Oliver scoffed.
Er hat es als eigenständiges Büro angegeben, hat es seit neun Jahren gemietet.« »Eigenständiges Büro, meine Fresse!«, höhnte Oliver.