Ejemplos de traducción
Even on your scale.
Selbst für deine Maßstäbe.
The only difference is scale.
Nur der Maßstab ist anders.
“Not at any scale,”
Nicht in großem Maßstab.
There was no sense of scale;
Man hatte kein Gefühl für den Maßstab;
Not on this subcontinental scale.
Nicht in diesem subkontinentalen Maßstab.
The scale was similar.
Der Maßstab war ähnlich.
Not on a galactic scale.
Auch nicht im galaktischen Maßstab.
“What’s the scale on that?”
»Was sagt der Maßstab?«
And on a great scale.
Und das in großem Maßstab.
Even the scale is misleading, because it isnt drawn to the same scale the African one was.
Auch der Maßstab ist irreführend, weil diese Karte nicht den gleichen Maßstab hat wie die afrikanische.
The Glasgow Coma Scale, the Glasgow Outcome Scale.
Die Glasgower Koma-Skala, die Glasgower Ergebnis-Skala.
On a sliding scale?
Oder nach einer gleitenden Skala?
‘Your scale or Jack’s?’
„Deine Skala oder Jacks?“
That's on a scale of 201.
Auf einer Skala bis 201.
So what’s with the sliding scale?’
Also wie war das mit der gleitenden Skala?
No scale, no fractions, no how much .
Keine Skala, keine Bruchteile, kein wie viel.
The Voigt-Kampff scale.
»Die Voigt-Kampff-Skala.«
On a scale of one to ten?
»Auf einer Skala von eins bis zehn?«
Like on a one-to-ten scale?
»Wie auf einer Skala von eins bis zehn?«