Traducción para "sat down" a alemán

Sat down

verbo

• hinsetzen
• sich hinsetzen
• sich setzen
• sich niederlassen

Ejemplos de traducción

hinsetzen verbo

Charlotte gasped a little as she sat down.
Charlotte schnappte etwas nach Luft beim Hinsetzen.

I never should have sat down.
Ich hätte mich gar nicht erst hinsetzen dürfen.

A horse that sat down and crossed its legs?
Ein Pferd, das sich hinsetzen und die Beine übereinanderschlagen konnte?

It would probably be better if we came inside and sat down for this.
Vielleicht ist es besser, wenn wir reingehen und uns hinsetzen.

I could have sat down and said I wouldn't budge.
Ich hätte mich auch hinsetzen und sagen können, daß ich nichts unternehmen werde.

As he sat down he jerked his head toward the wet bar.
Im Hinsetzen nickte er zur Bar hinüber.

‘Let’s sit down and have tea,’ said Frances, and sat down.
»Wollen wir uns hinsetzen und Tee trinken?«, sagte Frances.

Before I’d sat down he had seized me and hugged me.
Bevor ich mich hinsetzen konnte, griff er nach mir und umarmte mich.

He nodded, jangling the coins in his jacket pocket as he sat down.
Er nickte und klimperte beim Hinsetzen mit den Münzen in seiner Sakkotasche.

He clapped his palms together and was rubbing them as he sat down.
Er schlug die Handflächen aneinander und rieb sie sich beim Hinsetzen.

sich niederlassen verbo

“ He seemed to miss the seat as he sat down… ” She was thinking people who met in rooms like this one never made mistakes like that.
»Er scheint seinen Sitz verfehlt zu haben, als er sich niederlassen wollte …« Sie überlegte, daß Leute, die sich in solchen Räumen trafen, solche Fehler eigentlich niemals machten.

Mia didn’t approve of raising the stakes: she liked talking to her brother without it being a religion. Moritz pulled some fishing line from his bag and snapped a branch from a tree. In no time he had sat down on the grass and cast his line; Mia was still unfolding a tissue to sit on.
Sie konnte sich einfach so mit ihm unterhalten, sie musste keine Religion daraus machen. Moritz zog die Angelschnur aus der Tasche und brach einen Ast aus dem Gebüsch. Schon hockte er im Gras und warf die Leine aus, während Mia noch damit beschäftigt war, ein Taschentuch zu entfalten, auf dem sie sich niederlassen wollte.