Traducción para "same year" a alemán

Same year

• selbes jahr
• gleiches jahr
• im selben jahr

Ejemplos de traducción

selbes jahr

Divorced the same year.
Ließ sich im selben Jahr scheiden.

“You were married that same year.”
»Sie haben noch im selben Jahr geheiratet.«

We were born the same year.
Wir sind im selben Jahr geboren.

They had both died in the same year.
Beide waren im selben Jahr gestorben.

The same year I did. In marketing.
Im selben Jahr wie ich. In die Marketing-Abteilung.

That same year he had married Stephanie.
Im selben Jahr hatte er Stefanie ge­hei­ratet.

Julián died that same year in Paris.
Julián ist noch im selben Jahr in Paris gestorben.

Born the same year and the same month.
Im selben Jahr geboren und im selben Monat.

The same year that The Harpers split up for good?
Im selben Jahr, als die Harpers sich trennten, endgültig?

gleiches jahr

The same year,” Coriolanus told her.
Im gleichen Jahr«, erzählte Coriolanus.

In the same year, Jerusalem fell to invaders.
Noch im gleichen Jahr fiel Jerusalem.

His marriage broke up that same year.
In dem gleichen Jahr scheiterte seine Ehe.

Not the same year, at all events, nor the same decade.
Natürlich nicht in dem gleichen Jahr, nicht einmal in dem gleichen Jahrzehnt.

Same year as Bing Crosby." "And Marc Bolan.
Im gleichen Jahr wie Bing Crosby.« »Und Marc Bolan.

In December of that same year, she committed suicide in her cell.
Im Dezember des gleichen Jahres beging sie in ihrer Zelle Selbstmord.

Later that same year, King’s Landing celebrated a wedding as well.
Später im gleichen Jahr feierte man in Königsmund eine Hochzeit.

Sharon and John had married the same year as Holly and Gerry.
Sharon und John hatten im gleichen Jahr geheiratet wie Holly und Gerry.

“You were born the same year as my father. I checked.”
»Ich habe nachgeschaut. Sie sind im gleichen Jahr geboren wie mein Vater, Herr Kafuku.«

In December of the same year, 25,000 dollars suddenly cropped up out of nowhere.
Im Dezember des gleichen Jahres tauchen aus dem Nichts 25 000 Dollar auf.