Traducción para "sack race" a alemán

Sack race

sustantivo

• sackhüpfen

Ejemplos de traducción

sackhüpfen sustantivo

The starting pistol goes off and the Year 3 sack race begins.
Der Startschuss fällt, und das Sackhüpfen der Drittklässler beginnt.

One gentleman may have a bit of difficulty entering a potato-sack race anytime soon.
Ein Herr könnte in nächster Zeit Probleme haben, am Sackhüpfen teilzunehmen.

They hopped and shuffled and waddled forward as if they were giant cocoons engaged in a sack race.
Sie hopsten und schlurften und watschelten vorwärts, als wären sie Riesenkokons, die Sackhüpfen spielten.

That we didn’t have sack races, or visits to the zoo, that I didn’t come to parents’ days, roll around on the carpet, and take you to the annual fair?
Nicht mit euch Sackhüpfen gespielt habe, nicht im Zoo mit dir gewesen bin, keine Elternsprechtage besucht, nicht auf dem Teppich herumgebalgt und dich nicht auf den Jahrmarkt eingeladen habe?

As it happened, Peter and Ben were paired in the three-legged sack-race, and they won it . . . although it ended up being much closer than at first it seemed it would be.
Der Zufall wollte es nun, dass Ben und Peter beim dreibeinigen Sackhüpfen ein Team bildeten, und sie gewannen … wenn auch nicht so überlegen, wie es anfangs ausgesehen hatte.

I’m told it’s not as glamorous as it sounds, but in terms of fun for the entire family, I’m fairly confident that it beats the sack race at the annual IBM picnic.
Er will mir weismachen, das alles sei weit weniger aufregend gewesen, als es klingt, aber in puncto Spaß für die ganze Familie bin ich mir ziemlich sicher, dass es das Sackhüpfen auf dem IBM-Sommerfest um Längen schlägt.

Frey stayed at the grill until his relief arrived; then he was assigned to be a referee and assistant at the games on the athletic field—sack races, wheelbarrow races, bobbing for apples, tug-of-war.
Frey blieb am Grill, bis seine Ablösung kam, danach war er als Schiedsrichter und Helfer bei den Wettbewerben am Sportplatz eingeteilt. Sackhüpfen, Schubkarrenrennen, Apfeltauchen, Tauziehen.

‘Got two more charges for you,’ he said, and his voice was so rich with triumph he sounded as if he were announcing the winners of the Fourth of July sack race. ‘Attempted escape and contributing to the delinquency of a minor.’
»Da hätten wir noch zwei Anklagepunkte«, sagte er, und in seiner Stimme schwang dermaßen viel Triumph mit, als würde er am Unabhängigkeitstag die Sieger beim Sackhüpfen bekanntgeben, »Fluchtversuch und Anstiftung einer Minderjährigen zu strafbaren Handlungen.«

He was surely not a good boy in the way that Peter was a good boy, but no brother would have looked really good beside Peter, and Thomas knew it well by the time he was four—that was the year after the famous sack-race, and the one in which the famous stableyard incident took place.
Er war sicher kein guter Junge in dem Sinne, wie Peter einer war, aber neben Peter hätte kein Bruder gut ausgesehen, und das wusste auch Thomas selbst, als er vier Jahre alt war - das war in dem Jahr nach dem berühmten Sackhüpfen und in dem Jahr, als sich der berühmte Vorfall in den Stallungen ereignete.