Traducción para "routing" a alemán

Routing

sustantivo

• leitung

Ejemplos de traducción

leitung sustantivo

From this bunker, all communications are routed to the planet's communication network.
Alle Leitungen aus diesem Bunker sind mit dem planetaren Kommunikationsnetz verbunden.

This one…' She ran a finger along the route shown.
Die Leitung hier…« Sie fuhr mit dem Zeigefinger an dem im Plan eingetragenen Verlauf entlang.

So much for Antoinette’s boast that all the critical systems were routed through opto-electronic pathways…
So viel zu Antoinettes großspuriger Behauptung, alle kritischen Systeme würden durch optoelektronische Leitungen gespeist…

I have routed them through various nodes which feed them through randomly chosen outgoing lines.
Ich habe sie über verschiedene Knoten geführt, die sie über willkürlich ausgewählte abgehende Leitungen versorgen.

He stares at the lamp on the ceiling and follows the wire with his eyes. It’s been routed along the wall and then down to the plug near the floor.
Er sieht die Deckenlampe und folgt der Leitung mit den Augen, die zieht sich über die Wand und dann hinunter zur Steckdose an der Wand.

In the first place, the call was routed over a line that isn’t even supposed to exist, courtesy of the Colorado Propertarian Party.
Erstens wurde der Anruf über eine Leitung geschickt, die gar nicht existieren durfte – eine Gefälligkeit der Partei der Eigentumsrechtler des Staates Colorado.

file:///H|/eMule/Incoming/1998%20-%20Novel%20+%20nebula%201999%20-%20Foreve r%20Peace%20by%20Joe%20Haldeman.txt they had a scrambled military line bounced off a satellite and routed through General Roser.
Das sie den lokalen Telefonen nicht trauten, bauten sie eine abhörsichere Verbindung zu einem Militärsatelliten auf, die über General Rosers Leitung lief.

But hit and run this time. Don't stay on the same line long. Switch routes. Those are two important assignments.” Marty's face was guilty.
Aber diesmal muss alles schneller gehen. Du darfst nicht zu lange dieselbe Leitung benutzen und musst sie öfter wechseln. Das sind zwei wichtige Aufgaben.« »Tut mir Leid, Jon«, sagte Marty schuldbewusst.

There was no difference between a lumin crystal and a power-core, really, except that the power-core crystal was grown with the complex pathways needed to route etheric energy into a rising surplus, converting it into bottled lightning.
Prinzipiell bestand kein Unterschied zwischen einem Luminkristall und einem Energiekern, abgesehen von den komplexen Leitungen, die Letzterer brauchte, um Ätherenergie in ein wachsendes Plus und in eingefangene Blitze zu verwandeln.

He routed his original call through what was now the active line, inhabiting that probe into the secondary level of the Otherland system as though it were a suit of clothing, while his peculiar ability—his twist—began slowly to work.
Er schickte seinen eigentlichen Anruf durch die in dem Moment aktive Leitung, nistete die neue Sonde auf der sekundären Ebene des Otherlandsystems ein, so daß er hineinschlüpfen konnte wie in einen Anzug, und brachte seine besondere Fähigkeit – seinen Dreh – langsam zur Wirkung.