Traducción para "rolling waves" a alemán

Rolling waves

• rollende wellen
• roll wellen

Ejemplos de traducción

rollende wellen

something like a great rolling wave, a flood perhaps.
etwas wie eine große rollende Welle, eine Flut vielleicht.

These rolling waves indicate there is activity, but it’s very deep and nonreactive.
Diese rollenden Wellen belegen, dass es Aktivität gibt, aber sehr tief drinnen und nicht reaktiv.

A gentle phosphorescence showed the outlines of the rolling waves, and the wind continued unabated.
Eine matte Phosphoreszenz ließ die Umrisse der rollenden Wellen hervortreten, und der Wind wehte unentwegt.

She was bow on and coming at us as fast as she could, her forepeak plowing down and through the rolling waves.
Er kam Bug voraus mit Höchstgeschwindigkeit direkt auf uns zu, sein Vorpiek pflügte sich durch die rollenden Wellen.

"Very well, sir." Morris quickly assembled a crew and lowered the shore boat into the rolling waves.
»Sehr wohl, Sir.« Morris versammelte schnell eine Mannschaft und ließ das Küstenboot herab in die rollenden Wellen.

The bowman feared the sea, gazing with undisguised dread at the rolling waves and feeling the awesome power that lifted the ship like a piece of driftwood.
Der Bogenschütze hatte Angst vor dem Meer, betrachtete mit unverhohlener Furcht die rollenden Wellen und fühlte die ehrfurchtgebietende Kraft, die das Schiff hob wie ein Stück Treibholz.

The currents and tides swirled through the narrow channels, the wind tore the tops of the dark-rolling waves to tatters, and the surf boomed and crashed on the knife-edged rocks rearing up out of the sea.
Die Strömungen und Gezeiten wirbelten durch die schmalen Fahrrinnen, der Wind zerfetzte die Kronen der rollenden Wellen, und die Brandung donnerte und schmetterte gegen die spitzen Riffs, die aus dem Wasser ragten.

The two French soldiers on A-deck responded as they were supposed to—they retreated, hastened away from the rolling wave of powerful Maghook fire. They hurried for the ladders, climbed down the shaft.
Die beiden französischen Soldaten auf Deck A reagierten, wie sie es tun sollten - sie zogen sich eilig von der rollenden Welle aus mächtigem Maghook-Feuer zurück, hasteten zu den Leitern und stiegen den Schacht hinab.