Traducción para "rolling ball" a alemán

Rolling ball

• rollende kugel
• rollender ball
• rollkugel

Ejemplos de traducción

rollende kugel

A rolling ball of scales and teeth.
eine rollende Kugel mit Schuppen und Zähnen;

rollender ball

Down on the field, men in red-and-white uniforms were chasing a swiftly rolling ball.
Dort jagte die Mannschaft in rotweißen Uniformen einem schnell rollenden Ball hinterher.

only sometimes it strayed from the smooth curve and scratched notches in the neighbors’ sky, always from trivial causes, never from the true ones: when a saucer shattered, a rolling ball broke off flowers, gravel from a child’s hand was tossed onto car paint, newly washed, newly ironed laundry wetted by garden hoses—then voices become shrill which are not permitted to become shrill when it’s a matter of betrayal, adultery, abortion.
sie riß nur manchmal aus der gleichmäßigen Kurve aus und kratzte Zacken in den Nachbarschaftshimmel, immer aus nichtigen, nie aus den wahren Anlässen: wenn eine Untertasse klirrend zerbrach, ein rollender Ball Blumen knickte, Kinderhand Kieselsteine auf Autolack schleuderte, Frischgewaschenes, Frischgebügeltes von Gartenschläuchen genetzt wird — werden die Stimmen schrill, die wegen Betrug, Ehebruch, Abtreibung nicht schrill werden dürfen.