Traducción para "roll along" a alemán

Roll along

verbo

• entlangrollen
• eintrudeln
• dahinrollen
• aufkreuzen

Ejemplos de traducción

entlangrollen verbo

I like the fact that men look twice at her as we roll along the corridor.
Mir gefällt die Tatsache, daß ihr sämtliche Männer hinterhersehen, während wir den Korridor entlangrollen.

dahinrollen verbo

"Well, after that," returned the sailor, "I shall never despair of seeing ourselves some day rolling along on a railway!"
– Wenn das gelingt, versetzte der Seemann, dann verzweifle ich auch nicht, uns eines Tages auf der Eisenbahn dahinrollen zu sehen!

As we roll along this way 1 am positive beyond doubt that everything will be taken care of for us – that even you, as you drive, fearful of the wheel" (I hated to drive and drove carefully) – "the thing will go along of itself and you won't go off the road and I can sleep.
Und während wir hier so dahinrollen, bin ich ohne jeden Zweifel davon überzeugt, dass in allem für uns gesorgt wird, dass alles glattgehen wird, dass selbst du, bei deiner Fahrweise, deiner Angst vor dem Steuer –» ich fuhr nicht gern Auto und fuhr darum sehr vorsichtig – «wie von selbst auf der Spur bleiben wirst und wir nicht im Graben landen werden und dass ich ruhig schlafen kann.