Traducción para "rod and line" a alemán

Rod and line

sustantivo

• angel

Ejemplos de traducción

angel sustantivo

The ground was boggy and choked with dead wood, and they had to duck under low branches and climb over fallen trees: but, somehow, Gowther managed to carry his rod and line through it all without a snag, and he even seemed to know where he was going.
Der Boden war sumpfig und dicht übersät mit totem Holz, und sie mussten sich unter niedrige Äste ducken und über umgestürzte Bäume klettern. Doch Gowther gelang es irgendwie, seine Angel und die Schnur ohne Schwierigkeiten durch dies alles hindurchzutragen, und er schien sogar zu wissen, wo er ging.

She inched back the heavy plastic curtain and against the sharp rays of daylight looked out at the motel lawn, where a large, thick-bodied young man in a silver wheelchair, wearing a red athletic singlet and white cotton shorts—his legs thick, strong, tanned and hairy as his back—was attempting to hoist into flight a festive orange-paper kite, using a small fishing rod and line, while a laughing little blond girl held the kite above her head.
Sie schob den schweren Plastikvorhang etwas beiseite und schaute im Gegenlicht der scharfen Sonnenstrahlen auf die Motelwiese hinaus, wo ein großer unförmiger junger Mann auf einem silbernen Rollstuhl, der ein ärmelloses rotes T-Shirt und weiße Baumwollshorts anhatte – seine Beine dick, stark, gebräunt und ebenso behaart wie sein Rücken –, sich damit abmühte, einen fröhlichen Drachen aus orangefarbenem Papier mit Hilfe einer kleinen Angel und Angelschnur zum Fliegen zu bringen, während ein lachendes blondes Mädchen den Drachen über ihren Kopf hielt.