Traducción para "roam free" a alemán
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Only here, the lunatics were allowed to roam free, blowing things up or threatening to kill one another.
Nur daß die Irren hier frei herumlaufen, Sachen in die Luft sprengen oder sich gegenseitig mit dem Tod bedrohen durften.
"I found a home for him, a nice ranch in British Columbia where he would roam free," McCaskil said virtuously.
»Ich habe für ihn ein Zuhause auf einer hübschen Ranch in British Columbia gefunden, wo er frei herumlaufen kann«, erwiderte McCaskil selbstgerecht.
When the dragon was a fortnight old, Eragon was compelled to let it roam free because it needed so much food.
Als der Drache zwei Wochen alt war, sah Eragon sich gezwungen, ihn frei herumlaufen zu lassen, weil er inzwischen ungeheuer viel Nahrung benötigte.
But this demon has put me off of immortals more than somewhat, and I do not wish that you be allowed to roam free.
Andererseits bin ich wegen diesem Dämon ziemlich sauer auf alle Unsterblichen, und deswegen bin ich irgendwie dagegen, daß du völlig frei herumlaufen sollst.
After Connell had left he sat down, drained his brandy and wondered what future there could be for a world where men like that roamed free.
Als Connell fort war, setzte er sich, leerte ebenfalls sein Brandyglas und fragte sich nur, welche Zukunft einer Welt blühte, in der Männer wie dieser frei herumlaufen durften.
Baker harumphed. “Think amongst yourselves, don’t mind me.” “We were just thinking the bears should be able to roam free,” Meda said. “Not while we’ve got work to do,” Baker replied.
Baker räusperte sich und winkte ab. »Tut euch keinen Zwang an. Denkt nur in Ruhe zu Ende.« »Wir haben uns gefragt, warum die Bären nicht frei herumlaufen dürfen«, sagte Meda. »Das geht leider nicht. Wir haben zu tun.
(We also encountered three feral cats near a trash dump, the only mammals I saw roaming free in my weeks in China.) Carrying a tripod-mounted camera like a small cross he bore for nature, Shrike led me back and forth through underbrush until we got a good look at a hwamei, one of China’s most charismatic and beloved songbirds.
(An einer Müllkippe stießen wir auch auf drei wildlebende Katzen, die einzigen Säugetiere, die ich in meinen Wochen in China frei herumlaufen sah.) Eine auf ein Stativ montierte Kamera auf der Schulter – wie ein kleines Kreuz, das er für die Natur trug –, führte Shrike mich im Unterholz herum, bis wir einen Huamei, einen Augenbrauenhäherling, zu Gesicht bekamen, einen der charismatischsten und beliebtesten Singvögel Chinas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test