Traducción para "risk tolerance" a alemán

Risk tolerance

• risikotoleranz
• risikobereitschaft

Ejemplos de traducción

risikotoleranz

It ended up shifting risks from those with more risk tolerance to others with less risk tolerance—to, say, the Missouri State Employees’ Retirement System and the Teachers Retirement System of Texas—who often had little idea of the attributes of the assets they were buying.1 But all this is wisdom after the fact.
Am Ende wurden Risiken von Parteien mit höherer Risikotoleranz an solche mit weniger Risikotoleranz verschoben – etwa an das Missouri State Employees’ Retirement System und das Teachers Retirement System of Texas –, die häufig keine Ahnung von den Eigenschaften der Vermögenswerte hatten, die sie kauften.

When it comes to reform, the president lacks his son’s risk tolerance, and market-friendly government ministers have no popular support base of their own.
Wenn es um Reformen geht, fehlt dem Präsidenten die Risikotoleranz seines Sohnes, und die marktwirtschaftlich orientierten Minister im Kabinett haben keine eigene Unterstützerbasis im Volk.

The famously low risk tolerance of senior royals and the strength of their grip on power ensure that Saudi state capitalism won’t be going away any time soon.
Die bekanntermaßen niedrige Risikotoleranz der hochrangigen Mitglieder der royalen Familie und der eiserne Griff, mit dem sie die Macht im Staat festhalten, werden dafür sorgen, dass der Staatskapitalismus in Saudi-Arabien in absehbarer Zukunft nicht verschwinden wird.

risikobereitschaft

We pooled our sources so we could choose for background, interest, and risk tolerance.” His biggest problem had been getting the names past Haldane so they could be proposed and voted onto the board while old members retired or their terms expired.
Wir haben unsere Quellen angezapft, um sie nach ihrer Biographie, ihren Interessen und ihrer Risikobereitschaft auswählen zu können.« Tremonts größtes Problem hatte darin bestanden, die Namen an Haldane vorbeizuschmuggeln, damit die Kandidaten für den Vorstand vorgeschlagen und gewählt werden konnten, wenn alte Mitglieder in den Ruhestand gingen oder ihre Amtszeit abgelaufen war.