Traducción para "rip open" a alemán

Rip open

verbo

• aufreißen
• aufschlitzen

Ejemplos de traducción

aufreißen verbo

And can they rip open a chooper with their teeth?
Und können sie einen Chopper mit den Zähnen aufreißen?

It feels as if the scabs will rip open again.
Es fühlt sich an, als würde die Haut noch mal aufreißen.

“The one who could rip open wounds-all over the world.” “Yes.
Derjenige, der die Wunden aufreißen könnte ... auf der ganzen Welt.« »Ja.

And we will stand up, rip open the door, and leave your electronic cage.
Und wir werden uns erheben, die Tür aufreißen und Ihren elektronischen Käfig verlassen.

''You leave this bed one more time and rip open any more stitches and
Wenn Sie noch ein einziges Mal aufstehen und sich weitere Nähte aufreißen, bleibt mir nichts

I wanted to rip open the crate and check on Julie and April, but the box might be the safest place for them.
Ich wollte die Kiste aufreißen und nachsehen, ob es Julie und April gut ging. Aber diese Kiste war wahrscheinlich der sicherste Ort für sie.

If this was the man who was going to carry the jewellery off, the first thing he'd do would be to rip open the boxes and dump the junk rifles.
Wenn das der Mann war, der die Juwelen fort schaffen sollte, dann würde er als erstes die Kisten aufreißen und die nutzlosen Flinten wegwerfen.

Once Carmen came back she had the power to rip open the ground under Dante’s feet, divest her of everything she’d become.
Wenn Carmen zurückkam, konnte sie jederzeit den Boden unter Dantes Füßen aufreißen und ihr alles rauben, was sie sich aufgebaut hatte.

aufschlitzen verbo

In a few seconds I’d be dead, and Crowley would rip open my chest and pull out my heart.
In wenigen Sekunden würde ich sterben, Crowley würde mir die Brust aufschlitzen und das Herz herausreißen.