Traducción para "ring road" a alemán

Ring road

sustantivo

• ringstraße
• umgehungsstraße
• umgehung
• tangente

Ejemplos de traducción

ringstraße sustantivo

Everything in the Outer Ring Road was new.
In der Äußeren Ringstraße war alles neu.

Take us farther up toward the ring road.
Bringen Sie uns zur Ringstraße.

But eventually they reached the ring road, and the hornbeam trees.
Doch dann kamen sie an die Ringstraße und zu den Hain buchen.

How can he get back on the ring road?
Wie kommt er bloß auf die Ringstraße zurück?

He pushed it on towards the ring road with his foot.
Mit dem Fuß stieß er es weiter in Richtung Ringstraße.

Just at that moment, the lights turned green on the ring road.
Eben erschien, gegen die Ringstraße hin, grünes Licht.

(By the way, Mr. Jiabao-a dozen ring roads?
(Ich muss schon sagen, Mr Jiabao – ein Dutzend Ringstraßen?

Dogs in the park, the traffic on the ring road, a scale model of the world.
Hunde im Park, der Verkehr auf der Ringstraße, die Welt in Miniatur.

I saw at once that it was an improvement on the Outer Ring Road.
Ich bemerkte sofort, dass dies im Vergleich zur Äußeren Ringstraße eine Steigerung war.

Samir was going round the ring road, still in his pick-up.
Samir fuhr mit seinem Pick-up die Ringstraße entlang.

umgehungsstraße sustantivo

He is on a kind of ring road around Liège.
Auf einer Art Umgehungsstraße fährt er um Lüttich herum.

He hated the ring road and got off it quickly.
Er hasste die Umgehungsstraße und fuhr bald von ihr ab.

Sam turned off the ring road onto the E.22 autobahn;
Sam bog von der Umgehungsstraße auf die Autobahn E22 ab;

Lose, and a labyrinthine system of one-way streets dumps him back on the ring road.
Der Verlierer verirrt sich in einem Labyrinth von Einbahnstraßen und landet wieder auf der kreisförmigen Umgehungsstraße.

‘Yes, but you can easily get to Alison’s from the ring road,’ said Mrs Byrne.
»Ja, aber von der Umgehungsstraße ist man ganz schnell bei Alison«, sagte Mrs Byrne.

They are about thirty meters from their destination: a small dumping ground for household refuse that he’d spotted from the ring road.
Sie sind etwa dreißig Meter von seinem Ziel entfernt: einer kleinen Sperrmülldeponie, die er von der Umgehungsstraße aus gesehen hat.

They were going along a four-lane ring road with flowering hawthorns in the central reservation uselessly casting their scent at the passing traffic.
Sie fuhren auf einer vierspurigen Umgehungsstraße, blühender Weißdorn auf dem Mittelstreifen verschwendete seinen Duft an die vorbeifahrenden Autos.

Sam had cleared the Ofener Strasse and reached the 293 ring road when a gray Mercedes appeared behind them.
Sam hatte die Ofener Straße hinter sich gelassen und die Umgehungsstraße um Oldenburg, die 293, erreicht, als hinter ihnen ein grauer Mercedes auftauchte.

In ring roads and sewage plants you might have an edge in Beijing, but in pomp and splendor, we're second to none in Delhi.
Was Umgehungsstraßen und Kanalröhren angeht, habt ihr in Peking vielleicht die Nase vorn, aber an Glanz und Pracht macht uns in Delhi keiner was vor.

The Ardebil Research Establishment was hidden away in an empty industrial park near the Azad Engineering University, just above the northern ring road.
Das Forschungszentrum Ardabil versteckte sich in einem verlassenen Industriegebiet unweit der Technischen Universität, etwas oberhalb der nördlichen Umgehungsstraße.