Traducción para "ring off" a alemán

Ring off

verbo

• auflegen
• aufhängen

Ejemplos de traducción

auflegen verbo

He lingered, reluctant to ring off, said,
Er zögerte, wollte noch nicht auflegen, sagte:

"Goodby," he said, and started to ring off.
»Leben Sie wohl«, sagte er und wollte auflegen.

He would then ring off, but he would have his doubts.
Dann würde er auflegen, aber immer noch seine Zweifel haben.

‘I wasn’t going to ring off!’ says Mum indignantly.
»Ich wollte aber nicht auflegen!«, sagt Mum entrüstet.

‘No, I’m afraid he hasn’t been in today,’ she said formally and was about to ring off.
»Nein, er war heute noch nicht hier«, sagte sie formell und wollte auflegen.

Go.” He was about to ring off, then said, “Listen. Clive Rowley.” “What about him?”
Er wollte schon auflegen, sagte dann: »Hör zu. Clive Rowley.« »Was ist mit dem?«

Louisa remained frozen to the telephone, too scared to speak or ring off.
Louisa hielt erstarrt den Hörer fest, sie konnte vor Entsetzen weder sprechen noch auflegen.

Or should I just ring off and we can consider the duty done for today?” “Zed!
Oder soll ich einfach auflegen und wir einigen uns, dass wir für heute unsere Pflicht erfüllt haben?« »Zed!

‘I think I’m going to have to ring off, Veum, so the phone won’t be engaged when he rings.’
»Ich glaube, ich muß auflegen, Veum, damit die Leitung frei ist, wenn er anruft.«

He heard her ring off, but he stayed a moment with the receiver pressed against his ear.
Er hörte sie auflegen, blieb jedoch noch einen Augenblick stehen, den Hörer an das Ohr gepreßt.