Traducción para "return to home" a alemán

Return to home

• nach hause zurückkehren
• zurück nach hause
• rückkehr nach hause

Ejemplos de traducción

nach hause zurückkehren

But I will not return to home until I destroy the last.
Doch ich werde nicht eher nach Hause zurückkehren, bis ich auch den Rest vernichtet habe.

This included mil itary action when necessary, de-mining the terrain so civilians could return to homes and to food and water supplies, and also providing humanitarian assistance.
Das Gelände wurde von Minen gesäubert, damit die Zivilbevölkerung in ihre Häuser zurückkehren und Wasser- und Lebensmittelversorgung wieder gewährleistet werden konnten.

In lieu of returning straight home and turning their discoveries over to the administrators of Commonwealth Science Central and the Xenology division of the United Church, however, the four of them would just have to manage on their own. At least, he reflected, there would be none of the usual back-biting and infighting for credit among the scientific staff of the mission to the outlying system of Quofum.
Da sie jedoch nicht direkt nach Hause zurückkehren und den Administratoren der Zentralen Commonwealth-Wissenschaftsbehörde sowie der Xenologie-Abteilung der Vereinigten Kirche ihre Ergebnisse vorlegen konnten, würden sie vier vorerst weiterhin alleine klarkommen müssen. Zumindest würde hier auf dem entlegenen Planeten Quofum das ansonsten übliche Lästern und Ringen um Ruhm im wissenschaftlichen Stab der Mission wegfallen, schoss ihm durch den Kopf.

zurück nach hause

She broke off her stroll and returned painfully home.
Sie gab ihr Vorhaben auf, spazieren zu gehen, und schleppte sich zurück ins Haus.