Traducción para "restored order" a alemán

Restored order

• wiederhergestellte ordnung
• die ordnung wieder her

Ejemplos de traducción

die ordnung wieder her

Then we can deal with the slaves and restore order.
Dann befassen wir uns mit den Sklaven und stellen die Ordnung wieder her.

To find the rot, cut it out, and restore order.
Findet die Wurzel, reißt sie heraus und stellt die Ordnung wieder her.

Police restored order by wading through the crowd and clubbing people robustly with nightsticks.
Die Polizisten stellten die Ordnung wieder her, indem sie sich den Weg durch die Menge bahnten und mit Schlagstöcken kräftig auf die Leute einschlugen.

Quickly and efficiently the remaining female servants were tidying up and restoring order to the outer harem.
Die verbliebenen Dienerinnen räumten schnell und geschickt auf und stellten im äußeren Harem die Ordnung wieder her.

Shouting was general, but over it and behind it the steady and loud pounding of the sword handles of the guardsmen slowly restored order.
Allenthalben wurde geschrien, aber darüber und dahinter stellte das gleichmäßige, laute Hämmern der Schwertgriffe der Gardisten allmählich die Ordnung wieder her.

Thereafter they went south through Macedonia and Epirus into Greece, restoring order, a long-drawn affair of hard marches and bitter little combats.
Danach marschierten sie durch Mazedonien und Epirus südwärts nach Griechenland und stellten in einer sich lange hinziehenden Angelegenheit harter Märsche und bitterer kleiner Gefechte die Ordnung wieder her.

Qasim Ali finally restored order, and organised the snake men into two search parties that combed the slum systematically until they found the cobras and returned them to their basket.
Schließlich stelle Qasim Ali die Ordnung wieder her, indem er die Schlangenbeschwörer in zwei Suchtrupps aufteilte und sie hieß, den Slum systematisch zu durchkämmen, bis sie die Kobras fänden, und sie dann wieder in ihren Korb zu stecken.

We had lions on every side, and I thought I was doomed with the rest, but Alyn shouted commands and restored order to our ranks, and those still a horse rallied around Thoros and cut our way free.
Die Löwen waren auf beiden Seiten, und ich glaubte schon, ich wäre mit dem Rest zum Sterben verdammt, aber Alyn hat Befehle gebrüllt, stellte die Ordnung wieder her, formierte Reihen, und diejenigen von uns, die noch auf den Pferden saßen, haben sich um Thoros versammelt und uns den Weg freigeschlagen.