Traducción para "resort towns" a alemán

Resort towns

• ferienorte
• badeorten

Ejemplos de traducción

ferienorte

I spotted her one day in a resort town, holding hands with a young man.
Ich entdeckte sie eines Tages händchenhaltend mit einem jungen Mann in einem Ferienort.

The milieu, Ambler decided, was a cross between a federal mail-handling facility and a resort town.
Ambler hatte den Eindruck, dass diese Umgebung eine Mischung aus einer staatlichen Postsammelstelle und einem überfüllten Ferienort darstellte.

Alaska had been like that until recent times and so, except for the actual resort towns, was Antarctica right now.
in Alaska war es bis vor kurzem so gewesen, und in der Antarktis sah es, mit Ausnahme der Ferienorte, immer noch so aus.

Sand and the smell of the ocean in Cyprus, in an empty resort town where trees grew through the floors of abandoned grand hotels.
Sand und der Geruch des Meers in Zypern, in einem verlassenen Ferienort, wo Bäume durch die Böden der leerstehenden Hotels wuchsen.

Oxley banked the twin turboprop-engined Baffin CZ410 for a better view of Isla Danzante, a steep-sided, 5-square-kilometer (3-square-mile) rock formation that jutted 400 meters (1312 feet) above the Sea of Cortez just south of the popular resort town of Loreto. “Has the right look about it,”
Oxley legte die von zwei Turboprop-Motoren getriebene Baffin CZ-410 in eine leichte Kurve, damit sie eine bessere Sicht auf die Isla Danzante hatten, eine 5 Quadratkilometer (3 Quadratmeilen) große Felsformation, deren steile Wände etwas südlich des beliebten Ferienortes Loreto rund 400 Meter (1312 Fuß) aus dem Meer aufragten.

“The island has definite possibilities, but it would help if I knew what sort of landmark to look for.” Oxley banked the twin turboprop-engined Baffin CZ410 for a better view of Isla Danzante, a steep-sided, 5-square-kilometer (3-square-mile) rock formation that jutted 400 meters (1312 feet) above the Sea of Cortez just south of the popular resort town of Loreto. “Has the right look about it,”
»Es könnte durchaus diese Insel sein, aber es wäre gut zu wissen, nach welchem Orientierungspunkt ich Ausschau halten muß.« Oxley legte die von zwei Turboprop-Motoren getriebene Baffin CZ-410 in eine leichte Kurve, damit sie eine bessere Sicht auf die Isla Danzante hatten, eine 5 Quadratkilometer (3 Quadratmeilen) große Felsformation, deren steile Wände etwas südlich des beliebten Ferienortes Loreto rund 400 Meter (1312 Fuß) aus dem Meer aufragten.

badeorten

Frank went to the resort town and just walked the beach, asking everybody if they’d seen him, throwing around money.
Frank fuhr zu dem Badeort und machte einen Strandspaziergang, fragte überall nach Voorhees und warf mit Geld um sich.

By convening a conference of thirty-two countries in the French resort town of Evian from July 6 to 14, 1938, President Roosevelt publicly demonstrated his hope of finding a solution to it.
Durch die Einberufung einer Konferenz von 32 Ländern, die vom 6. bis 14. Juli 1938 im französischen Badeort Evian stattfand, demonstrierte Präsident Roosevelt öffentlich seine Hoffnung, für sie eine Lösung zu finden.

All the town, including summer people, filed through to look at him; it wasn’t often that anything interesting happened and no one wanted to miss the novelty of a murder, the only one anyone could remember in that resort town since the crucified artist.
Das ganze Dorf sowie die Sommerfrischler zogen an ihm vorbei, hier geschah selten etwas Interessantes, und keiner wollte sich die Sensation eines Mordes entgehen lassen, des einzigen im Gedächtnis des Badeortes verzeichneten seit dem gekreuzigten Maler.