Traducción para "resolve on" a alemán

Resolve on

• auflösen
• lösen auf

Ejemplos de traducción

auflösen

It became very difficult to see. “Resolve it! Resolve it!”
Es war sehr schwer, irgend etwas zu erkennen. »Auflösen! Auflösen!«

Only he himself could resolve their doubt.
Nur er selbst konnte ihre Zweifel auflösen.

Your eyes couldn't resolve the bitmap.
Deine Augen konnten die Bitmap nicht auflösen.

It seems this will resolve what has become a rather twitchy situation.
Dies könnte die recht verfahrene Situation auflösen.

I’m sure the business with Cooper will resolve itself in time.
Ich bin sicher, die Sache mit Cooper wird sich mit der Zeit von selbst auflösen.

We could resolve down to bugs in the air, if there are any.
Wir könnten bis zu Käfern in der Luft auflösen, falls es welche gibt.

"A difficulty that will shortly be resolved," the magician reassured me brusquely.
»Nun, diese Schwierigkeiten werden sich sehr bald auflösen«, versicherte mir der Zauberer barsch.

Over time difficult issues that you may have with them will begin to resolve;
Im Laufe der Zeit werden sich Schwierigkeiten, die du mit ihnen hast, auflösen;

Some way he felt now seemed to need resolving, unburdening.
Irgendetwas in ihm musste sich offenbar auflösen, er brauchte das Gefühl einer Erleichterung.

lösen auf

It wouldn’t resolve anything.
Es würde gar nichts lösen.

How do you resolve them?
»Und wie lösen Sie sie?«

To resolve conflicts by force?
Konflikte mit Gewalt zu lösen?

How was she going to resolve this?
Wie sollte sie dieses Problem lösen?

“So, how will you resolve this?”
»Und wie wollen Sie dieses Problem lösen?«

How shall I resolve this?
Wie soll ich dieses Problem lösen?

She will help resolve these mysteries .
Sie wird diese Rätsel lösen helfen…

This is to resolve all your problems.
Dieser Schritt wird alle Eure Probleme lösen.

How shall we resolve this?
Wie sollen wir dies Rätsel lösen?