Traducción para "research for" a alemán

Research for

• untersuchung für
• forschen nach
• forschung für

Ejemplos de traducción

untersuchung für

My associate and I are doing research.
Meine Mitarbeiterin und ich führen eine Untersuchung durch.

“We’ve been doing some research.”
»Wir haben bereits einige Untersuchungen angestellt.«

'It's part of my sociological research.'
»Das gehört zu meinen soziologischen Untersuchungen.«

Now. How may I assist your researches?
»Und jetzt - wie kann ich Ihnen bei Ihrer Untersuchung behilflich sein?«

I’m not unaware of your researches.
Ich kenne Ihre Untersuchungen recht gut.

For the purposes of scientific research, of course.
Natürlich zum Zwecke der wissenschaftlichen Untersuchung.

There would be no further research into the workings of the superweapon.
Es würde keine weiteren Untersuchungen der Superwaffe geben.

How's the research going?" "Great, Dr.
Wie laufen die Untersuchungen?« »Großartig, Dr.

The newness of the research would make them vaguely uneasy.
Die Neuartigkeit der Untersuchungen würde ihnen widerstreben.

So my research is mostly conducted at night.
Ich führe meine Untersuchungen also vorwiegend nachts durch.

forschen nach

But we’re researchers who have nothing to research.
Aber wir sind Forscher, die nichts zum Forschen haben.

One of the researchers.
Einer der Forscher.

“He’s one of the researchers.
Er ist einer der Forscher.

He's a research scientist.
Er ist ein Forscher.

The researchers at work.
Forscher bei der Arbeit.

We're research, aren't we?
Wir sind doch Forscher, nicht?

‘But why are the researchers doing it?
Aber was tun die Forscher da?

A German researcher or something.
Ein deutscher Forscher oder so.

Martinez is a research scientist.
Martinez ist Forscher.

forschung für

“Research,” said Akanah. “Archaeological research.”
»Forschung«, sagte Akanah. »Archäologische Forschungen.«

The research will lead to …
Die Forschung wird eine …

Or possible research.
Oder möglicher Forschungen.

“Biological research?”
»Biologische Forschung?«

The research of Dr.
Den Forschungen von Dr.

Research and Development.
Forschung und Entwicklung.

Biochemical research.
Biochemische Forschung.

Teaching and research.
Unterricht und Forschung.