Ejemplos de traducción
“Acknowledgment is required.”
Wir verlangen Bestätigung.
That's all we require.
Das ist alles, was wir verlangen.
We require solution.
Wir verlangen eine Lösung.
I require an answer.
Ich verlange eine Antwort.
You require specificity.
Sie verlangen Genauigkeit.
‘What do you require of me?’
»Was verlangst du von mir?«
What would he require of her now?
Was würde er jetzt von ihr verlangen?
“From you, I require one thing.”
»Von dir aber verlange ich eines.«
Something more is required.
Da muß noch mehr hinzukommen.
I require evidence.
Ich muß Beweise vorlegen können.
Talking requires an effort.
Ich muß mich zum Reden zwingen.
You will also be required to make a statement.
Auch Sie müssen eine Aussage machen.
A different approach would be required for him.
Ihn würde er anders angehen müssen.
“What else do you require?”
»Was müssen Sie sonst noch wissen?«
He requires proper healing.
»Er muß gut geheilt werden.«
The bus schedule will require modification, and-
Der Busfahrplan muß geändert werden und...
There are grave matters that require your attention." "Require… my… attention,"
Leider erfordern wichtige Ereignisse deine Aufmerksamkeit.« »Erfordern... meine...
They require doing.
Sie erfordern Taten.
Necessity requires it.
»Die Gegebenheiten erfordern es.«
The kind that require a partner.
Solche, die einen Partner erfordern.
This would require ingenuity.
Das würde Einfallsreichtum erfordern.
That would require faith.
Das würde Glauben erfordern.
it would not require much more.
Es würde nicht mehr viel erfordern.
Orders require interpretation.
Befehle erfordern Interpretation.
They require complex summonings.
Sie erfordern komplizierte Beschwörungen.
It required patience, faith...
Dies erfordere Geduld und Glaube …