Traducción para "reprimanding" a alemán

Reprimanding

sustantivo

• maßregelung

Ejemplos de traducción

maßregelung sustantivo

“There will be no reprimand,” he said, and Bjorn blinked in surprise.
„Es wird keine Maßregelung geben“, sagte er, und Björn blinzelte überrascht.

He had found, to his pleasure, that he had never needed to lay a hand on Vestara in reprimand.
Zu seiner Freude hatte er festgestellt, dass er niemals gezwungen gewesen war, als Maßregelung Hand an Vestara zu legen.

When their relationship came to light during a security check, she faced a harsh reprimand, too.
Nachdem ihre Beziehung bei einem Security-Check ans Licht kam, musste sie ebenfalls mit einer harten Maßregelung rechnen.

Han had been on the receiving end of enough reprimands during his time in the fleet to know that this one was likely to be a Class A windstorm.
Han hatte im Lauf seiner Zeit bei der Flotte genügend Maßregelungen über sich ergehen lassen müssen, um zu wissen, dass ihn vermutlich ein Unwetter erster Klasse erwartete.

Ubu possessed little of Marco’s authority, his crew dared to contradict him publicly without fear of death or reprimand, and Clan de Suarez had somehow stolen his greatest secret.
Ubu besaß nur wenig von Marcos Autorität, seine Besatzung wagte es, ihm öffentlich zu widersprechen, ohne den Tod oder eine Maßregelung fürchten zu müssen, und der Suarez-Clan hatte ihm irgendwie sein größtes Geheimnis gestohlen.

The things those rough men, dehumanized by the jungle, recounted of the expedition of 1871 made his hair stand on end. Villages decimated, chiefs decapitated, their women and children shot if they refused to feed the members of the expedition or provide them with porters, guides, and men to cut trails through the jungle. These old associates of Stanley feared him and accepted his reprimands in silence and with their eyes lowered.
Was jene rauen, vom Urwald abgehärteten Männer von der in den Jahren 1871 und 1872 durchgeführten Expedition erzählten, ließ Roger die Haare zu Berge stehen: Dörfer verwüstet, ihre Oberhäupter geköpft und deren Frauen und Kinder erschossen, wenn sie sich weigerten, das Expeditionskorps mit Nahrung zu versorgen oder Träger, Führer und Männer mit Macheten zur Verfügung zu stellen. Stanley war gefürchtet unter diesen alten Weggefährten. Stumm und mit gesenktem Blick nahmen sie seine Maßregelungen entgegen.