Traducción para "reopened in" a alemán

Reopened in

• wiedereröffnet in
• wieder eröffnet

Ejemplos de traducción

wiedereröffnet in

The IPR will be legally reopened.
Das IPR wird rechtmäßig wiedereröffnet.

“When was the Scholomance reopened?”
»Wann wurde die Scholomance wiedereröffnet?«

They’re reopening the monastery as a hotel on New Year’s Day.”
Das Kloster wird am Neujahrstag als Hotel wiedereröffnet.

“Well, the Shadowhunter Academy was reopened,” said Emma.
»Na ja, die Schattenjäger-Akademie wurde wiedereröffnet«, erklärte Emma.

When the mill was reopened, the Sturgesses would once again resume their rightful place.
Wenn die Fabrik wiedereröffnet war, würden die Sturgess von neuem den Platz einnehmen, der ihnen gebührte.

Thousands of people are on the alert every time a defunct landfill is ordered reopened.
Jedesmal, wenn eine stillgelegte Mülldeponie wiedereröffnet wird, sind Tausende von Menschen zur Stelle, um sich zu wehren.

Small businesses like the pizza shop or the movie-rental store closed and never reopened.
Kleinere Läden wie der Pizzabringdienst oder die Videothek schlossen und wurden nicht wiedereröffnet.

The boulangerie was reopened by Bob’s wife, Jacqueline, an act of bravery and will and need.
Die Boulangerie wurde von Bobs Frau, Jacqueline, wiedereröffnet, ein tapferer, der Not entsprungener Willensakt.

As it happens, I agreed with your husband about the mill--I don't think it should be reopened.
Zufällig stimme ich mit deinem Mann in punkto Fabrik überein – ich bin der Meinung, sie sollte nicht wiedereröffnet werden.

The criminal case against him was not reopened, and details of the university’s proceedings against him were sealed.
Das Strafverfahren gegen ihn wurde nicht wiedereröffnet, und die Aufzeichnungen des Universitätsverfahrens gegen ihn wurden unter Verschluss genommen.

wieder eröffnet

Georges had reopened her doors.
Georges war wieder eröffnet worden.

There’s a possibility the inquest will be reopened.”
Es besteht die Möglichkeit, daß die Untersuchung wieder eröffnet wird.

Their guesthouses quietly reopened in Peshawar.
Im Stillen wurden ihre Gästehäuser in Peschawar wieder eröffnet.

The camp was shuttered and never reopened.
Das Camp wurde verrammelt und verriegelt und nie wieder eröffnet.

The bathhouse reopens and no one bothers to tell me?
Das Badehaus wird neu eröffnet, und kein Mensch denkt daran, mich zu informieren?

The school closed after the revolution in 1923 and never reopened.
1923, während der Revolution, wurde sie geschlossen und nie wieder eröffnet.

There are huge areas still waiting to be reopened-whole cities.
Es gibt riesige Flächen, die darauf warten, wieder eröffnet zu werden - ganze Städte.

It had just reopened after having served, for the duration, as a war hospital.
Während des Kriegs hatte es als Hospital gedient und war gerade erst wieder eröffnet worden.

And maybe, just maybe, when we reopened the old library, we woke it up again.
Und vielleicht, nur vielleicht, haben wir es wieder geweckt, als wir die alte Bibliothek wieder eröffneten.

And she could also take a look at the Palace Hotel, which was supposed to reopen very soon with a festive celebration.
Und dann konnte man noch das Palace in Augenschein nehmen, das sehr bald feierlich eröffnet werden sollte.