Ejemplos de traducción
And may it remain that way.’ Remain? What?
Und so soll es bleiben.« »Bleiben?
“There they will remain.”
»Dort werden sie bleiben.«
It cannot remain there.
Dort kann es nicht bleiben.
Things cannot remain as they are.
So, wie es jetzt ist, kann es nicht bleiben.
‘You too will remain.’
»Du bleibst auch da.«
I — remain — here!
»Ich – bleibe – hier.«
They can’t remain here.
Hier können sie nicht bleiben.
Well, let it remain!
Nun, so soll es bleiben!
And you will remain here.
Und du bleibst hier.
But would they remain so?
Doch würde es auch so bleiben?
With affection, I remain
Voller Zuneigung verbleibe ich
In that case, I will remain here as your hostage.
Ich würde dann hier als Ihre Geisel verbleiben.
Livestock would remain on the island.
Vieh würde auf der Insel verbleiben.
I remain, et cetera,
Ich verbleibe et cetera,
With a thousand kisses I remain
Mit tausend Küssen verbleibe ich
I have the honor to remain, Comrade Marshal,
Ich verbleibe, Genosse General, hochachtungsvoll
Meanwhile I remain yours in deepest sympathy,
Bis dahin verbleibe ich in tiefstem Beileid Ihr
I remain your servant, Joachim Waagenaar
Ich verbleibe als Ihr Diener Joachim Waagenaar
The last person remained unaccounted for.
Der Verbleib einer weiteren Person blieb unklar.