Traducción para "relevant to it" a alemán

Relevant to it

• passend dazu
• für ihn relevanten

Ejemplos de traducción

passend dazu

He had nothing relevant to say.
Er hatte nichts Passendes dazu zu sagen.

“Relevant choice of words,” Ben noted.
»Eine passende Wortwahl«, stellte Ben fest.

"We want only to attract the relevant machine." He glanced again at the little projector.
»Wir wollen nur die passende Maschine aufmerksam machen.« Er blickte wieder auf den kleinen Projektor.

If the identikit picture didn’t yield anything and the victim’s acquaintances couldn’t come up with any relevant evidence, it was going to be tricky.
Wenn die Fahndung mit Hilfe des Phantombildes nichts ergab und wenn kein passender Hinweis aus dem Umfeld des Opfers kam, dann würde es schwer werden.

‘Try calling the cops,’ Borchert growled in Sly’s direction as he took the relevant key from the board, ‘and you and I will go for a little ride together, understand?’
»Wenn du die Bullen holst, haben wir eine Verabredung«, keuchte Andi in Slys Richtung, während er den passenden Schlüssel vom Bord nahm. »Und zwar bei dir zu Hause, ist das klar?«

Marcus carefully unfolded a map a section at a time, barely moving his elbows from his sides and folding the sheet back on itself to present the relevant part of the grid.
Marcus faltete bedächtig die Karte auseinander, einen Abschnitt nach dem anderen, und behielt seine Ellbogen eng am Oberkörper, während er das Papier zurückfaltete, damit er den passenden Teil des Rasters vor sich hatte.

It was a tribute to a Sephardic Jewish scholar of the twelfth century, but all the same it was relevant, it celebrated joy, it commanded us to call the glory from the gray, it urged trust in God.
Es sei eine Huldigung an einen sephardischen Gelehrten des zwölften Jahrhunderts, aber trotzdem passend, denn es feiere die Freude, es fordere uns auf, die Herrlichkeit des Alters zu würdigen, es halte uns an, in Gott zu vertrauen.

Deciding that this was not the appropriate time to consult the applicable portion of the relevant file, N’kosi proceeded to drill the advancing hardshell directly between its dark, pupil-less eyes.
N'kosi beschloss, dass dies nicht der passende Zeitpunkt sei, um in dem auf diese Situation zutreffenden Abschnitt der entsprechenden Akte nachzuschlagen, und schoss dem vorausstürmenden Hartschaligen direkt zwischen die dunklen, pupillenlosen Augen.

We found a few people who’d seen a man wearing a wolf’s head strolling along relevant streets, and there’s footage of him cadging a free box of matches from a woman in an all-night garage.’
Wir haben ein paar Leute gefunden, die sich erinnern, auf passenden Straßen einen Wolfsmann gesehen zu haben, und es gibt Aufnahmen einer Überwachungskamera, die ihn zeigen, wie er an einer Parkhauskasse eine Schachtel Zündhölzer schnorrt.

für ihn relevanten

But it is not relevant.
Aber es ist nicht relevant.

“That’s not relevant.”
»Das ist hier nicht relevant.«

“It wasn’t relevant.”
»War nicht relevant.«

“It’s relevant to me.”
«Aber für mich ist es relevant.»

They weren’t relevant now.
Sie waren jetzt nicht relevant.

It could be relevant.
Konnte relevant sein.

‘Why is this relevant?’
»Warum ist das relevant?«

That is true, but not relevant.
Das ist zutreffend, aber nicht relevant.

It’s not relevant at all.”
Es ist kein bisschen relevant.

It mattered, but it wasn’t relevant.
Das war wichtig, aber nicht relevant.