Traducción para "relative to the" a alemán

Relative to the

• im verhältnis zu
• relativ zu dem
• bezogen auf die

Ejemplos de traducción

im verhältnis zu

“Ants are quite powerful, actually, relative to their size.”
»Im Verhältnis zu ihrer Größe sind Ameisen enorm stark.«

This served to speed the sim-world relative to him.
Das genügte, um die Sim-Welt im Verhältnis zu ihm zu beschleunigen.

More accurately, its importance has diminished relative to yourself.
Oder vielmehr, seine Wichtigkeit hat im Verhältnis zu Ihnen selbst abgenommen.

Where did the ground level used to be relative to that door?
»Wie tief lag der Boden im Verhältnis zu dieser Tür?«

And interplanetary passage was incredibly expensive, relative to their pay.
Und interplanetarische Passagen waren im Verhältnis zu ihrem Einkommen unglaublich teuer.

What had the bomber been to Chloe? Friend? Relative?
In welchem Verhältnis hatte der Bombenleger zu Chloe gestanden? Ein Freund? Ein Verwandter?

The stabbing angle 85 to 105° relative to vertical torso.
Einstichwinkel zwischen 85 und 105°im Verhältnis zum vertikalen Torso.

look at the size of her wrist and ankle bones relative to her height.
schaut euch ihrer Hand- und Fußgelenkknochen im Verhältnis zu ihrer Größe an.

But relative to what we were doing when the ship picked them up...
»Aber im Verhältnis zu unserer Geschwindigkeit als das Raumschiff sie aufnahm…«

relativ zu dem

They would, at last, be relatively free. Relatively.
Sie würden endlich relativ frei sein. Relativ.

Everything is relative, Rodion Romanovitch, the whole thing is relative!
Alles ist doch relativ, Rodion Romanowitsch, alles ist relativ!

Things are relative.
„Alles ist relativ.“

The term is merely relative.
Das ist sehr relativ.

“It’s all relative.
Das ist alles relativ.

That’s relative, ain’t it?
Das ist relativ, oder?

And safe, relatively.
Und sie sind relativ sicher.

bezogen auf die

Every book is a statement relative to the time it was written.
Jedes Buch ist mit seinen Aussagen bezogen auf die Zeit, in der es geschrieben wurde.

It's in geosynchronous orbit, which means it stays put relative to the Earth's rotation.
Sie befindet sich im geosynchronen Orbit, was bedeutet, dass sie auf die Erdrotation bezogen ihre Position nicht verändert.

We were lying almost on our side relative to earth, and the planet could be seen clearly below us.
Bezogen auf die Erde, lagen wir nahezu auf der Seite, und der Planet war deutlich unter uns zu sehen.

The lab compared the GBI’s samples with known genetic material donated by relatives or obtained from medical offices.
Das Labor verglich diese Proben mit denen, die von Verwandten zur Verfügung gestellt oder aus Arztpraxen bezogen wurden.