Traducción para "registry office" a alemán

Registry office

sustantivo

• standesamt

Ejemplos de traducción

standesamt sustantivo

The wedding was at a registry office in London.
Die Hochzeit fand in einem Standesamt in London statt.

‘We married in a registry office.’ ‘I know that.
»Wir haben auf dem Standesamt geheiratet.« »Das weiß ich.

Because the registry office is open only on weekdays.
Weil das Standesamt nur wochentags geöffnet hat.

We’d married without telling people, in a registry office.
Wir hatten geheiratet, ohne jemandem etwas zu sagen, auf dem Standesamt.

The original came from Caxton Hall Registry Office.
Das Original liegt auf dem Standesamt Caxton Hall.

“Why can’t they just nip round the corner to the Registry Office?
Warum gehen sie nicht einfach um die Ecke zum Standesamt?

You go to the registry office and fill out a name-change form. That’s all.
Man geht zum Standesamt und füllt ein Namenänderungsformular aus. Das ist alles.

That had emerged from the records of the Registry Office in Geiselhöring in Oberpfalz.
Das gehe aus den Archiven des Standesamtes in ihrem Geburtsort Geiselhörning in der Oberpfalz hervor.

We were quietly married at a registry office, and we returned to Norfolk a wedded couple.
Wir heirateten in aller Stille auf einem Standesamt und kehrten als Ehepaar nach Norfolk zurück.

Whether the building, the steps of which Nadia was hurrying down, was a registry office, was impossible to say.
Ob das Gebäude, dessen Stufen Nadia hinuntereilte, ein Standesamt war, ließ sich auch nicht feststellen.