Traducción para "red nosed" a alemán

Red nosed

• rotnasig

Ejemplos de traducción

rotnasig

“So where did the red-nosed policeman come in?”
»Und wie kam der rotnasige Polizist dazu?«

A red-nosed ostler took their horses.
Ein rotnasiger Hausknecht nahm ihnen die Pferde ab.

I renamed him Rudolph the Red-Nosed Reindeer.
Ich gab ihm einen neuen Namen: Rudolph, das Rotnasige Rentier.

They signed in with a red-nosed, sniffly constable, and headed through to the evidence store.
Dann trugen sie sich bei einem rotnasigen, schniefenden Constable ein und gingen durch in die Asservatenkammer.

Then, as the applause began to fade, the red-nosed porter across the table said:
Als dann der Applaus verebbte, sagte der rotnasige Hoteldiener über den Tisch hinweg:

Magda moved to the center of the entryway, swelling like a red-nosed orator on the hustings.
Magda stellte sich mitten in die Diele und blies sich auf wie eine rotnasige Wahlkampfrednerin.

A long, famine–stricken, red–nosed figure presented itself to his mental search.
Vor seinem geistigen Auge tauchte eine lange, verknöcherte, rotnasige Gestalt auf.

“Insubordination, sir!” roared a corpulent, red-nosed wizard, brandishing his fists.
»Gehorsamsverweigerung, Sir!«, donnerte ein korpulenter, rotnasiger Zauberer und fuchtelte mit den Fäusten.

Shane grinned. ‘Red-nosed comedians and strip I suppose.’ She nodded.
Shane lächelte bitter, aber verständnisvoll. »Rotnasige Klamottenkomiker und Stripnummern vermutlich.« Sie nickte.

"It's the red–nosed fellow beyond a doubt," Razumov said to himself, with reawakened uneasiness.
»Es ist ganz ohne Zweifel der rotnasige Bursche«, sagte sich Rasumoff mit neu erwachter Verlegenheit.