Traducción para "red beard" a alemán

Red beard

• roter bart
• rotbart

Ejemplos de traducción

roter bart

‘The one had a red beard.’
»Der eine hat einen roten Bart.«

And there was a scary man with a red beard.
Und einem gruseligen Mann mit rotem Bart.

I’m flashing on a red beard.
Ich kann mich noch gut an einen roten Bart erinnern.

with a red beard, she says, ‘And this is Shane.
mit dem roten Bart um und meint: „Und das ist Shane.

A red beard covers his heavy jaw.
Ein roter Bart bedeckt sein breites Kinn.

He was young, thin, with a wispy red beard.
Er war jung, dünn, mit einem schütteren roten Bart.

His red beard is the only real thing about him.
Das einzig Echte an ihm ist sein roter Bart.

‘It was a red beard,’ said Tarabas to himself. ‘It frightened me.
Es war ein roter Bart, dachte Tarabas. Er hat mich geschreckt.

The man was short and slight, with a curly red beard.
Der Mann war klein und schmächtig, mit lockigem rotem Bart.

He had a great flaming red beard, like a Viking.
Er hatte einen großen, leuchtend roten Bart wie ein Wikinger.

rotbart

Red-Beard on the stone.
Rotbart auf dem Stein!

Where is Red-Beard, Macumazahn?
»Wo ist der Rotbart, Macumazahn?« fragte er.

“Karl says all that about red beard is wrong.”
»Das mit Rotbart stimmt nicht, sagt Karl.«

“Old Red Beard owes Zaphod a favor.”
»Der alte Rotbart und Zaphod kennen sich schon ewig.«

Comprehension dawned on the red-bearded one. “Ah, I see.
Der Rotbart schien zu begreifen. »Ach so, ich verstehe.

The red-bearded one is not to be harmed as long as he is in the city.
Dem Rotbart darf nichts passieren, solange er sich in der Stadt aufhält.

Red beard wants white horses and knows too much.
Rotbart möchte viele Schimmel haben und weiß zuviel.

Good, that will please my customer," the red-beard said with a self-satisfied smile.
Gut, das wird meinen Kunden sehr freuen«, sagte der Rotbart mit zufriedenem Lächeln.

No, he sat down on the ground and glowered at Baas Red-Beard upon the stone.
Nein, er hockte sich auf den Boden und starrte den Baas Rotbart auf dem Stein an.

“I’m putting a few thousand on old Red Beard.” He shrugged.
»Ich setze mal ein paar Tausend auf den alten Rotbart.« Er zuckte die Achseln.