Ejemplos de traducción
He hadn’t reckoned on this.
Damit hat er nicht gerechnet.
I hadn’t reckoned with this.
Ich hatte damit nicht gerechnet.
That was something he hadn’t reckoned with;
Damit hatte er nicht gerechnet;
But he did not reckon with us.
Aber mit uns hat er nicht gerechnet.
He had reckoned it would.
Er hatte damit gerechnet.
But they were reckoning without Fritzi.
Aber da hatten sie nicht mit Fritzi gerechnet.
Well, he'd reckoned with that possibility.
Nun, mit dieser Möglichkeit hatte er gerechnet.
A thing he has not reckoned on.
Etwas, womit er nicht gerechnet hat.
I cannot reckon on him.
Ich kann also nicht auf ihn rechnen.
You’ve got to reckon on that.”
Damit müssen Sie rechnen.
'Let's reckon it up.'
»Rechnen wir's durch.«
A man to be reckoned with.
»Alles in allem ein Mann, mit dem man rechnen muß.«
Now she was a force to be reckoned with.
Jetzt war sie jemand, mit dem man rechnen musste.
‘I’m not as good at reckoning as you.
Ich kann nicht so gut rechnen wie du.
We were a force to be reckoned with.
Wir waren eine Streitmacht, mit der man rechnen musste.
I sit here, reckoning.
Ich sitze, ich rechne.
‘We must be a force to be reckoned with.’
»Wir sind eine Macht, mit der man rechnen muss.«
I cannot reckon a thousand.
Ich kann nicht mit tausend rechnen.