Traducción para "real problem is is" a alemán

Real problem is is

• wahres problem ist
• eigentliches problem ist, ist

Ejemplos de traducción

wahres problem ist

“The real problem is Colin Needle.”
»Das wahre Problem ist Colin Needle.«

The real problem is they felt something . . . and then forgot.
Das wahre Problem ist, sie haben etwas gespürt… und es dann vergessen.

At that moment, Emma understood her husband’s real problem.
In dieser Sekunde begriff Emma das wahre Problem ihres Mannes.

It was a tremendous relief when I finally pinpointed the real problem.
Es war eine ungeheuere Erleichterung, endlich das wahre Problem zu kennen.

It was the first time he had confronted the real problem looming between them.
Er hatte sich zum erstenmal dem wahren Problem gestellt, das sich vor ihnen auftürmte.

“None of that is the real problem right now, though,” Jay Fairchild said.
»Aber all das ist im Augenblick nicht das wahre Problem«, sagte Jay Fairchild.

The real problem is his weight, because now everything has to work that much harder.
Das wahre Problem ist sein Gewicht, denn jetzt muss der ganze Körper viel mehr leisten.

I gather the real problem was selfishness, holding on to stuff he should’ve been spreading around.
Ich schätze, das wahre Problem war Selbstsucht, hat den ganzen Krempel behalten, anstatt ihn mit den anderen zu teilen.

Our real problem is that kids are so stoked on hormones that we live in a fantasy world.
Unser wahres Problem liegt darin, dass wir so mit Hormonen vollgestopft sind, dass wir in einer Phantasiewelt leben.

The real problem on these long outer-planet missions isn’t instrumental reliability, it’s financial reliability.
Das wahre Problem mit diesen langwierigen Missionen zu den äußeren Planeten ist nicht die Genauigkeit und Verläßlichkeit der Instrumente, sondern einzig und allein das Geld.

eigentliches problem ist, ist

It wasn’t the real problem.
Er war nicht das eigentliche Problem.

‘But that’s not the real problem.’
»Aber das ist nicht das eigentliche Problem.«

The real problem is pitching.
Unser eigentliches Problem sind die Pitcher.

And that’s the real problem.”
Und hier liegt das eigentliche Problem.

But that’s not the real problem, is it?”
Aber das ist nicht das eigentliche Problem, stimmt’s?«