Traducción para "raised voice" a alemán

Raised voice

• erhobene stimme

Ejemplos de traducción

erhobene stimme

he inquired in a raised voice.
erkundigte er sich mit erhobener Stimme.

Raised voices—an argument. Good.
Erhobene Stimmen – ein Streit? Gut.

A sudden commotion, raised voices, curses.
Plötzlich Bewegung, erhobene Stimmen, Flüche.

Siobhan heard raised voices in the background.
Siobhan hörte erhobene Stimmen im Hintergrund.

“The third—the third,” said the Protector in a raised voice, “will be mine.
»Die dritte – die dritte«, sagte die Protektorin mit erhobener Stimme, »wird die meine sein.

They are speaking with raised voices now; there’s aggression in their tone.
Sie sprechen nun mit erhobenen Stimmen, in die sich ein aggressiver Unterton mischt.

Fringilla began to reflect on this, but was interrupted by raised voices.
Fringilla begann nachzudenken, doch sie wurde dabei von erhobenen Stimmen gestört.

Not a day passes without an argument, without raised voices and stamped feet.
Es vergeht kein Tag ohne eine Auseinandersetzung, ohne erhobene Stimmen und Fußgestampfe.

And Tissaia de Vries’s raised voice. ‘Let her go!
Und die erhobene Stimme von Tissaia de Vries. »Lasst sie los!