Traducción para "raise price" a alemán

Raise price

• preis erhöhen
• raise preis

Ejemplos de traducción

preis erhöhen

In other words, they can raise prices as their costs go up.
Wenn ihre Kosten steigen, können sie ihre Preise erhöhen.

You raise taxes, I have to raise prices, little people get crushed.
Wenn ihr die Steuern erhöht, muss ich die Preise erhöhen, und das geht zulasten der kleinen Leute.

They would raise prices, of course, as their creed required; but also they would have to slow down emigration temporarily, until more towns and robotic townbuilders had been constructed.
Natürlich würden sie entsprechend ihren Gepflogenheiten die Preise erhöhen, aber sie müssten auch zeitweilig die Emigration verringern, bis mehr Städte und Bauroboter geschaffen würden.

The hard part was calculating what would come next, when exporters like China, Russia and Saudi Arabia tried to protect their interests by raising prices or avoiding U.S. dollar paper assets.
Der schwierige Teil ist, sich auszurechnen, was als Nächstes kommt, wenn Exportländer wie China, Russland und Saudi-Arabien versuchen, ihre Interessen zu schützen, indem sie die Preise erhöhen oder aus in US-Dollar notierten Wertpapieren flüchten.

“Wish I could, honey,” he told her, “but I can’t pay you girls more without raising prices and losing customers.” The manager of the Dick Blick said the same, and after that she didn’t even bother to ask the bar owner.
»Ich wünschte, ich könnte, Süße«, sagte er, »aber wenn ich den Mädchen mehr zahle, muss ich die Preise erhöhen, und das machen die Kunden nicht mit.« Der Geschäftsführer bei Dick Blick sagte dasselbe, und danach schenkte sie sich die Mühe, den Barbesitzer zu fragen.