Traducción para "radiation levels" a alemán

Radiation levels

• strahlungswerte

Ejemplos de traducción

strahlungswerte

External radiation levels were increasing.
Die Strahlungswerte im Umfeld des Schiffs stiegen weiter an.

Radiation levels are nowhere near as bad as Jupiter.” “And contamination?” demanded Urbain.
Und die Strahlungswerte sind nicht annähernd so hoch wie auf dem Jupiter.« »Und Kontamination?«, fragte Urbain.

Radiation levels outside were still rising, would continue to rise as long as we kept getting nearer the pulsar.
Die Strahlungswerte draußen stiegen weiter an und würden immer weiter steigen, solange wir uns dem Pulsar näherten.

The radiation level was above the maximum of the counters, Greg realized when he noticed that everyone’s attention had switched to the pen recorder.
Der Strahlungswert lag über dem Maximum der Zähler, erkannte Greg. Er sah, dass alle auf den Messschreiber blickten.

He activated the status display inside his faceplate and found all radiation levels well within the normal range.
Er aktivierte die Statusanzeige im Innern seines Helmvisiers und stellte fest, dass sich sämtliche Strahlungswerte im normalen Bereich befanden.

It wasn’t the end of the world, but it was depressing and elating at the same time; another pointless war, another increase in Golter’s lamentably high background radiation level and yet more destruction… But this might be the beginning of the end for the World Court.
Das bedeutete keineswegs das Ende der Welt, war aber leider nicht nur aufregend, sondern gleichzeitig deprimierend: ein neuer sinnloser Krieg, noch mehr Verwüstungen und ein weiterer Anstieg der ohnedies beklagenswert hohen Strahlungswerte auf Golter … Allerdings mochte es der Anfang vom Ende des Globalen Tribunals sein. Vielleicht war die Zeit nun reif.