Traducción para "quite rapidly" a alemán

Quite rapidly

• ziemlich schnell
• sehr schnell

Ejemplos de traducción

ziemlich schnell

I believe we are falling quite rapidly.
Ich glaube, wir stürzen ziemlich schnell ab.

They were falling quite rapidly, and he knew he didn’t have much time.
Sie fielen ziemlich schnell, und Schatten wusste, dass er nicht viel Zeit hatte.

Renal pathology is a kind of closed community, so the word spread quite rapidly.
Bei der Nierenmedizin handelt es sich um eine Art geschlossener Gesellschaft, und so hat sich die Nachricht ziemlich schnell verbreitet.

Governments come and go quite rapidly here, and it is often difficult to keep up with the changes.
Die Regierungen kommen und gehen hier ziemlich schnell, und oft genug bekommt man gar nichts von den Veränderungen mit.

We can pick it up at the base of the south field and advance up it quite rapidly.
Wir können ihn am unteren Rand des südlichen Feldes erreichen und ziemlich schnell darin nach oben steigen.

It was almost 10:00 P.M. and Seth had been speaking quite rapidly since the beginning of the session at nine o’clock.
Es war beinahe 22.00 Uhr, und Seth hatte seit Beginn der Sitzung um 21.00 Uhr ziemlich schnell gesprochen.

At first he moved quite rapidly, wanting more than anything to put as much distance between himself and the fighting in the corridor as possible, but then he stumbled, and for one heart-stopping instant it seemed that he would fall.
Zuerst bewegte er sich ziemlich schnell, denn vor allem wollte er eine möglichst große Entfernung zwischen sich und dem Kampfgeschehen auf dem Gang draußen bringen. Aber dann stolperte er. Einen erschreckenden Moment lang schien es, als würde er fallen.

All the while that he was thinking these thoughts, he was moving watchfully, carefully, and yet quite rapidly down the slope, keeping a little off the gravel path so as to make less noise, ready to leap aside if something rushed him.
Und während diese Gedanken durch seinen Kopf gingen, eilte er wachsam, vorsichtig und doch ziemlich schnell den Hang hinab, wobei er sich etwas abseits des geröllübersäten Pfades hielt, um weniger Geräusch zu verursachen.

sehr schnell

You see, Brigadier, things are moving quite rapidly.
Wie Sie sehen, Brigadier, geht alles sehr schnell.

Because he and the Squam would be moving quite rapidly and erratically.
Weil er und der Squam sich sehr schnell und unberechenbar bewegten.