Traducción para "quite a time" a alemán

Quite a time

• eine ganze zeit

Ejemplos de traducción

eine ganze zeit

“No, but it’s quite a time.”
»Nein, aber das ist schon eine ganze Zeit her.«

So he stood there watching me for quite a time saying nothing.
Er muss eine ganze Zeit lang da gestanden und mich beobachtet haben.

I couldn't hear anything after that for quite some time.
Ich konnte danach für eine ganze Zeit nichts mehr hören.

Officer Murgatroyd has been taking notes for quite some time.
Officer Murgatroyd hat sich die ganze Zeit Notizen gemacht.

For quite some time there had been nothing from the hair-collector, but in the last few days his deliveries had become regular.
Eine ganze Zeit lang war nichts von dem Haarsammler gekommen, aber in den letzten paar Tagen hatte er seine Sachen regelmäßig abgeliefert.

It's something lovers work out after they've known each other quite a time, usually, and wish to apply for a child permit.
Es ist etwas, das die Liebenden unter sich ausmachen, nachdem sie einander gewöhnlich schon eine ganze Zeit kennen und sich um eine Kinderlizenz bemühen wollen.

At some point I became aware of voices – a man's and a woman's – and I knew that they had been conversing nearby for quite some time.
Irgendwann vernahm ich Stimmen – die eines Mannes und die einer Frau -, und ich wusste, dass sie sich eine ganze Zeit lang in der Nähe unterhalten hatten.

“Apparently he’s been mulling it over for quite some time, then we show up and he figures that’s God’s way of telling him to make his move.
Er brütet anscheinend schon eine ganze Zeit darüber, dann tauchen wir auf, und er hält das für einen Fingerzeig Gottes, in die Gänge zu kommen.

So it was that I listened to my bride's vocal contribution, a song that went on for quite some time, although all the verses sounded more or less like this:
Und so lauschte ich also dem gesanglichen Beitrag meiner Braut, der sich eine ganze Zeit lang hinzog, obwohl jeder Vers mehr oder weniger wie der folgende klang: