Ejemplos de traducción
It burrowed under a quilt.
Es grub sich unter einer Decke ein.
Going to make that quilt?
»Machst du endlich diese Decke?«
The quilt belonged to Barber.
Die Decke gehörte Barber.
He wraps himself in the quilt.
Er wickelt sich in die Decke.
Something moved under the quilt.
Unter der Decke bewegte sich etwas.
So let’s start quilts.”
Fangen wir also an, Decken zu machen.
The quilt was in a heap on the bed.
Die Decke lag zusammengeknüllt im Bett.
There was the stench of excrement under the quilt.
Unter der Decke stank es nach Kot.
I’m shivering in spite of the quilt.
Mich fröstelt trotz der Decke.
Her smile is as warm as a quilt.
Ihr Lächeln ist warm wie eine Decke.
A green quilt stretched out in front of her. A quilt. Green.
Unter einer grünen Steppdecke. Eine Steppdecke. Grün.
With two blankets and a quilt.
Mit zwei Baumwolltüchern und einer Steppdecke.
They are on a ribbon of beach, sitting on a quilt.
Sie sitzen am Meeresstrand auf einer Steppdecke.
Etna lay beneath a dimpled quilt.
Etna lag unter einer Steppdecke.
Sorren folded the quilt around her.
Sorren legte die Steppdecke über sie.
Grandma's quilt lay on a bed.
Großmutters Steppdecke lag auf einem Bett.
He returned with a pillow and a quilt.
Er kam mit einem Kissen und einer Steppdecke zurück.
I opened it and saw a folded quilt.
Ich öffnete sie und sah eine gefaltete Steppdecke.
I GAVE VINNIE a quilt and a pillow.
Ich gab Vinnie eine Steppdecke und ein Kopfkissen.
Pull the quilt right down to the foot of the bed…nothing.
Die Steppdecke von oben bis zum Fußteil, nichts.
Rama taught her how to quilt the cover for the lying-in bed, and Elizabeth made it as carefully as though it were to last her life, instead of being burned immediately after the child was born.
Rama zeigte ihr, wie sie die Einlage für das Wochenbett steppen mußte, und Elisabeth machte sie so sorgfältig, als ob sie ihr ganzes Leben lang halten müßte – dabei würde sie doch sofort nach der Geburt des Kindes verbrannt werden.
She wondered who had replaced the quilts on the bed.
Sie fragte sich, wer wohl das Bett gemacht hatte.