Traducción para "quiet periods" a alemán

Quiet periods

• ruhige zeiten
• ruhezeiten

Ejemplos de traducción

ruhige zeiten

They’d arrived during that quiet period between lunch and dinner, so aside from the publican who was polishing and shelving glasses, they had the bar to themselves.
Es war die ruhige Zeit zwischen dem Mittag- und dem Abendessen, und abgesehen vom Inhaber, der Gläser polierte und wegräumte, hatten sie den ganzen Tresen für sich.

It was very still, the jungle brooding in that quiet period before night fell, and as Mallory took the ^Land Rover down into the village a whistle sounded shrilly and the workers started to emerge from the mill. He braked to a halt outside his command post, a weathered, clapboard bungalow raised on concrete stilts, sal-uted the sentry and ran up the steps briskly.
In dieser ruhigen Zeit, kurz bevor die Nacht hereinbrach, brütete der Dschungel dumpf vor sich hin. Mallory lenkte den Wagen in das Dorf hinunter. Eine Pfeife schrillte, und aus dem Sägewerk strömten die Arbeiter heraus. Vor seinem Kommandostand, einem verwitterten, mit Schindeln verkleideten Flachbau auf Betonstelzen, brachte er den Wagen zum Halten.

ruhezeiten

Hepsobah (Sergeant), during the quiet periods between missions, to remove the hair from his head by means of a sharpened edge.
Hepsobah (Sergeant) in den Ruhezeiten zwischen den Missionen mittels einer scharfen Klinge das Haar von seinem Kopf zu entfernen.