Traducción para "qualifying" a alemán

Qualifying

adjetivo

• qualifikations-
• erläuternd

Ejemplos de traducción

qualifikations- adjetivo

One of the qualifiers is strength.
Eine der Qualifikationen ist Stärke.

She was the best-qualified candidate.
Sie war die Kandidatin mit der höchsten Qualifikation.

I don't think I'm qualified.
Ich glaube, mir fehlt die Qualifikation.

There is no one more qualified for the job.
Niemand weist bessere Qualifikationen auf als sie.

“I’m going to the Senior Tour Qualifying School.”
Ich mache bei der Qualifikation für die Senior Tour der

But then wasn’t any participation enough to qualify, by definition?
Aber war nicht jedes bisschen Mitmachen per definitionem eine Qualifikation?

It reflects my great pride at seeing you qualify as a MechWarrior.
Es drückt meinen großen Stolz über deine Qualifikation zum MechKrieger aus.

Do you really think you're qualified as a general?
»Glauben Sie wirklich, daß Sie über die nötigen Qualifikationen als General verfügen?«

But I assure you that he qualifies as a war criminal.
Aber ich versichere Ihnen, dass er sämtliche Qualifikationen für einen Kriegsverbrecher aufweist.

In addition, I am a student of fiqh, jurisprudence. In fact, I am qualified to sit in judgment.
Genauer gesagt, besitze ich die Qualifikationen für das Richteramt.

erläuternd adjetivo

“Well, as you know I have not been fully briefed,” the Prince of Wales replied, first qualifying himself, since he didn't really speak for Her Majesty's Government.
»Nun, wie Sie wissen, bin ich nicht voll instruiert«, erwiderte der Prince of Wales, zunächst einmal erläuternd, denn er sprach nicht direkt für die Regierung Ihrer Majestät.