Traducción para "put to sea" a alemán

Put to sea

verbo

• in see stechen
• ausfahren

Ejemplos de traducción

in see stechen verbo

Then we will put to sea.
Dann werden wir in See stechen.

“Find a boat, and put to sea before nightfall.”
»Wir müssen ein Boot finden und noch vor der Abenddämmerung in See stechen!«

Harder for Locust to get at them when they put to sea.
Wenn sie in See stechen, kommen die Locust schwerer an sie ran.

Do you think this fleet is ever going to put to sea?
Glaubt Ihr vielleicht, dass alle diese Schiffe tatsächlich in See stechen werden?

‘His navy will never put to sea,’ Lord William insisted.
»Seine Marine wird nie in See stechen«, behauptete Lord William.

But. none from the Vestri Bygd can put to sea and live, unless the tupilak be destroyed.
Aber ... niemand aus Vestri Bygd kann in See stechen und am Leben bleiben, solange der Tupilak nicht vernichtet ist.

The largest force his country had put to sea as a coherent unit in—fifty years?
Die größte Streitmacht, die sein Land als geschlossenen Verband in See stechen ließ seit - war es fünfzig Jahre her?

Then, at the dawning, thou and I and Skallagrim will row on board the ship as she lies at anchor, and, slipping the cable, put to sea before they know we are there, and so bid farewell to Swanhild and our woes.
Dann werden du, ich und Skallagrim an Bord des Schiffes rudern, das noch vor Anker liegt. Wir werden an der Ankerkette hochklettern und in See stechen, bevor sie wissen, daß wir dort sind, und so Swanhild und unserer Not Lebwohl sagen.

ausfahren verbo

When hunger afflicts the remaining ones they will put to sea again.
Die anderen werden, wenn ihnen der Hunger in die Töpfe schaut, bald wieder ausfahren.