Traducción para "put to rest" a alemán

Put to rest

• zur ruhe setzen
• zur ruhe legen
• zur ruhe

Ejemplos de traducción

zur ruhe

They were dead, and should be put to rest for their soul's sake.
Sie waren tot, und man sollte sie um ihrer Seele willen zur Ruhe betten.

“We all have an image of a lost love who has to be put to rest someday.”
»Wir schlagen uns doch alle mit Erinnerungen an längst vergangene Liebschaften rum, aber eines Tages müssen wir zur Ruhe kommen.«

"And in so doing put to rest the tormented spirit that haunts the good ship Elbe," said Mrs. Saint-John.
»Und dabei den gemarterten Geist, der das gute Schiff Elbe heimsucht, zur Ruhe zu bringen«, ergänzte Mrs. Saint-John.

But what can I do about the fact that, as far as I can tell, nothing, nothing is put to rest, however old a man may be?
Aber was kann ich daran ändern, daß - soweit ich es erkennen kann nichts je zur Ruhe kommt, ganz gleich, wie alt man ist?