Traducción para "puffed sleeves" a alemán

Puffed sleeves

• puffärmel
• puffärmeln

Ejemplos de traducción

puffärmel

Puffed sleeves are so fashionable now.
Puffärmel sind jetzt die große Mode.

It's electric-blue taffeta with puffed sleeves.
Es ist aus metallblauem Taft und hat Puffärmel.

Anne felt that life was really not worth living without puffed sleeves.
Anne hatte das Gefühl, dass das Leben ohne Puffärmel einfach keinen rechten Sinn hatte.

It was not suitable for a barbecue, for it had only tiny puffed sleeves and the neck was low enough for a dancing dress.
Es hatte nur winzige Puffärmel und war am Halse so tief ausgeschnitten wie ein Tanzkleid.

I hadn't any material to waste on puffed sleeves. I think they are ridiculous-looking things anyhow.
Ich hatte nicht genug Stoff, um ihn für solche Kinkerlitzchen zu verschwenden. Außerdem finde ich Puffärmel sowieso reichlich lächerlich.

"Just clothes." Flowered cotton, a bit of velvet with a puffed sleeve no bigger than an apple for the century of bare arms by day and night.
»Nur Kleider.« Geblümte Baumwolle, ein Stückchen Samt, mit einem Puffärmel, nicht größer als ein Apfel, genau richtig für eine Epoche, in der die bloßen Arme gezeigt wurden, gleich zu welcher Tageszeit.

I can't cook, as you know, Marilla, and--and--I don't mind going to a picnic without puffed sleeves so much, but I'd feel terribly humiliated if I had to go without a basket.
Und du weißt ja, dass ich nicht kochen kann, Marilla, und ... es macht mir nichts aus, ohne Puffärmel zu einem Picknick zu gehen, aber es wäre ganz schrecklich, wenn ich ohne Korb hingehen müsste.

As soon as he came home, he would take off his jacket and roll up his shirt sleeves in a peculiar way—toward the inside, so that they looked like puffed sleeves gathered around his hairy arms.
Wenn er nach Hause kam, zog er immer sofort seine Jacke aus und krempelte die Ärmel seines Hemdes hoch, und zwar seltsamerweise nach innen, so daß eine Art Puffärmel entstanden, aus denen zwei haarige Arme herausragten.

puffärmeln

There were nine other girls in it. They all had puffed sleeves.
Alle anderen neun Mädchen in der Klasse hatten Kleider mit Puffärmeln.

White, with puffed sleeves and a skirt that billowed when she spun around.
Weiß, mit Puffärmeln und einem Rock, der sich bauschte, wenn sie sich drehte.

It was trimmed at the neck, the puffed sleeves and the hem with dark red ribbon of silk.
Am Hals, an den Puffärmeln und am Saum war es mit dunkelrotem Seidenband verbrämt.

It would give me such a thrill, Marilla, just to wear a dress with puffed sleeves.
Es muss ein erhebendes Gefühl sein, ein Kleid mit Puffärmeln zu tragen, Marilla!

He also thought about Daisy Peshkov in a pink silk jacket with puffed sleeves.
Er dachte auch an Daisy Peshkov in einer rosaroten Seidenjacke mit Puffärmeln.

She wore a day dress from the turn of the century with little puffed sleeves.
Sie trug ein Kleid mit kleinen Puffärmeln, das aus dem Anfang des Jahrhunderts stammen musste.

Puffed-sleeve shirts, overalls, matching ponytail balls … She wore her gymsuit baggy, like a romper.
Blusen mit Puffärmeln, Latzhose, passende Zöpfchenkugeln.

She’s wearing a lime-green jumpsuit with puffed sleeves that hide her upper arms.
Sie trägt einen limonengrünen, einteiligen Hosenanzug mit Puffärmeln, die ihre Oberarme verbergen.

The women sparkled in gowns of liquid silk with little puffed sleeves and low necklines.
Die Frauen waren in prächtige, fließende Seidengewänder gekleidet, mit Puffärmeln und tiefem Rückenausschnitt.

No grainy newsprint job, but a high-res school portrait of a girl in a red dress with puffed sleeves.
Keine unscharfe Zeitungsillustration, sondern das gestochen scharfe Klassenfoto eines Mädchens in einem roten Kleid mit Puffärmeln.