Traducción para "psychological level" a alemán

Psychological level

• psychologische ebene

Ejemplos de traducción

psychologische ebene

It is not something that, at a psychological level, it is possible to share.
So etwas kann man auf psychologischer Ebene nicht mit einer anderen Person teilen.

Beyond the blood and the gore it was disturbing on a psychological level.
Jenseits all des Blutes und der Gedärme war der Verlauf der Dinge auf einer psychologischen Ebene zutiefst verstörend.

On Thrawn's conviction that, at a basic psychological level, the Ukians were terrified of the impossible.
Auf Thrawns Überzeugung, daß die Ukioner auf einer grundlegenden psychologischen Ebene Angst vor dem Unmöglichen hatten.

Here the teacher may fail to see – indeed, may not regard it as in their remit to see – why, at a human, psychological level, the student is doing a mechanical imitation of learning rather than actually learning.
An dieser Stelle erkennt der Lehrer vielleicht nicht – vielleicht sieht er es auch nicht als seine Aufgabe an –, warum der Student auf einer menschlichen, psychologischen Ebene das Lernen mechanisch imitiert, statt wirklich zu lernen.

What I still don’t grasp, at an empirical psychological level, even at a neurological level, is why those memories should be immutable – why they should not be amenable to revision, to being given an alternative spin, even at an extreme to being wiped out and replaced by more desirable memories.
Ich verstehe immer noch nicht – und zwar auf einer empirisch-psychologischen Ebene, selbst auf einer neurologischen –, warum diese Erinnerungen unveränderlich sein sollten – warum es nicht möglich sein sollte, sie zu revidieren, ihnen eine andere Wendung zu geben, sogar bis zum Extrem, dass sie ausgelöscht und durch wünschenswertere Erinnerungen ersetzt werden.