Traducción para "props department" a alemán

Props department

• requisitenabteilung
• requisite

Ejemplos de traducción

requisitenabteilung

“I’ll have our prop department put together a hollow simulacrum-type figure that somebody can get into;
Ich werde unsere Requisitenabteilung anweisen, ein hohles Simulacrum zu bauen, in das jemand reinklettern kann.

No, it was simply central casting and the prop department being unable to keep up with last-minute rewrites.
Nein, es lag schlicht und einfach daran, dass es die zentrale Casting- und Requisitenabteilung nicht schaffte, mit den Änderungen in letzter Minute Schritt zu halten.

requisite

A heap of junk from the props department.
Ein Haufen Gerümpel aus der Requisite.

“I admit that I did use the police badge and a wig from the prop department to find the paintings in Amelie’s room.
Ich gebe zu, dass ich die Polizeimarke und eine Perücke aus der Requisite benutzt habe, um die Bilder in Amelies Zimmer zu finden.

He had an old suit, shirt and shoes in waiting – he never did say whether they were his own or whether he got them from the prop department – and he was going to Disappear into the Crowd.
Er hielt einen alten Anzug, Hemd und Schuhe bereit – ob es seine eigenen Sachen waren oder ob er sie aus der Requisite hatte, kam nicht heraus – und gedachte »sich in der Menge zu verlieren«.