Traducción para "prophetic" a alemán

Prophetic

adjetivo

• prophetisch
• seherisch
• wahrsagerisch

Ejemplos de traducción

prophetisch adjetivo

He has prophetic dreams.
Er hat prophetische Träume.

I had prophetic dreams.
»Ich hatte prophetische Träume.

She had prophetic dreams.
Sie hatte prophetische Träume.

Twain was very prophetic.
Twain hatte prophetische Gaben.

It had a prophetic sound.
Die Worte hatten einen prophetischen Klang.

Those words had been prophetic.
Dies waren prophetische Worte.

It was as if there'd been something prophetic in it.
Es war, als hätte er etwas Prophetisches gehabt.

“Prophetic condition,” I said.
„Ein prophetischer Zustand“, antwortete ich.

Aye, prophetic sure enough.
In der Tat, prophetisch war er wirklich.

Was Sophie’s dream prophetic?
Hatte Sofie einen prophetischen Traum gehabt?

seherisch adjetivo

Above-average gift of deduction combined with prophetic sensitivity to the extreme importance of apparently insignificant reports.
Überdurchschnittliche Kombinationsgabe verbunden mit seherischem Sinn für scheinbar unbedeutende, in Wirklichkeit aber äußerst wichtige Meldungen.

She delivered a brief but informative monologue that dealt with the superstitions of traditional Bookemism and not only cast a dramatic shadow over coming events but highlighted the Uggly’s prophetic abilities.
Sie hielt einen kurzen, aber gehaltvollen Monolog, der den Aberglauben des überkommenen Buchimismus zum Thema hatte und nicht nur einen dramatischen Schatten auf die kommenden Ereignisse warf, sondern auch die seherischen Fähigkeiten der Schreckse ins Licht rückte.

Nevertheless, as melancholy letters stacked up on her desk, Memé became convinced of her daughter’s disenchantment. She interrupted the spiritist sessions with her three esoteric friends from the White Sisterhood, packed her prophetic deck of cards in her suitcase, and set off for Lima in a light biplane, one of the few that carried passengers, since during times of war planes were reserved for military purposes.
Diese trübseligen Briefe, die sich auf ihrem Schreibtisch stapelten, überzeugten die Memé von der Enttäuschung ihrer Tochter, und so schob sie ihre spiritistischen Séan- cen mit ihren drei esoterischen Freundinnen von der Weißen Schwesternschaft für eine Weile auf, packte die seherischen Karten in einen Koffer und flog ab nach Lima in einem altersschwachen zweimotorigen Flugzeug, einem der wenigen, die Passagiere beförderten, denn in dieser Phase des Krieges waren Flugzeuge militärischen Zwecken vorbehalten.