Traducción para "promoter" a alemán

Promoter

sustantivo

• promoter
• veranstalter
• förderer

Ejemplos de traducción

promoter sustantivo

The promoter nodded.
Der Promoter nickte.

The promoter chuckled.
Der Promoter schmunzelte.

“Shit,” the promoter muttered.
»Scheiße«, brummte der Promoter.

“Not for a minute,” the promoter wheezed.
»Nicht eine Sekunde«, japste der Promoter.

The promoter cocked his head.
Der Promoter legte den Kopf schief.

The promoter led her outside, to the hallway.
Der Promoter lotste sie auf den Flur hinaus.

The promoter came in and closed it behind him.
Der Promoter kam herein und machte sie hinter sich zu.

The promoter was trying to maintain his poise.
Der Promoter versuchte, Haltung zu bewahren.

The promoter crunched loudly on the celery.
Der Promoter malmte geräuschvoll auf dem Sellerie herum.

The promoter sat forward and rubbed his palms.
Der Promoter beugte sich vor und rieb sich die Hände.

veranstalter sustantivo

Caterers and promoters and hangers-on.
Gastronomen und Veranstalter samt Anhang.

The promoters were using him as a sideshow.
Die Veranstalter benutzten ihn als besondere Attraktion.

Flagstaad said, "Mel, the meet promoters.
»Mel, denk an die Veranstalter«, sagte Flagstaad.

The promoters don't expect a lot of money on the gate.
Die Veranstalter haben es nicht darauf angelegt, viel Geld an der Kasse zu machen.

Carl laughs, and slaps the Catalan promoter on the back.
Carl lacht und klopft dem katalanischen Veranstalter auf die Schulter.

The promoter told me to go down in the fifth.
Der Veranstalter sagte, ich solle mich in der fünften Runde fallen lassen.

The promoter shrugs. — If you cannot play, we cannot pay.
Der Veranstalter zuckt mit den Schultern. — Wenn ihr nicht auftreten könnt, können wir nicht zahlen.

The Filipino promoter refused to hand over their share of the concert takings;
Der lokale Veranstalter weigerte sich, ihnen ihren Anteil an den Konzerteinnahmen auszuzahlen;

I’m a bit of a club promoter,” Joe said. “What kind of stuff you play?”
Ich bin eine Art Veranstalter«, erklärte Joe. »Was spielst du so?«

Some of the athletes' expenses would be paid by the AAU, some by the European promoters.
Ein Teil der Kosten übernahm die AAU, und ein Teil die Veranstalter in Europa.

förderer sustantivo

They promote class feeling.
Sie fördern nur den Klassendünkel.

All they could do is promote unhappiness.
Sie können nichts anderes als das Unheil fördern.

PROMOTE GOLDILOCKS FOR GROUPS
Fördern Sie „Goldlöckchen“-Aufgaben für Gruppen

His job was to promote mathematics.
Sie bestand darin, die Mathematik zu fördern;

How to Use Dreams to Promote Health
Wie man Träume nutzt, um die Gesundheit zu fördern

“Aren’t you supposed to promote Waltiri’s works?
Sollen Sie Waltiris Werke nicht fördern?

“Don’t you try to promote your own people?”
»Versuchen Sie nicht, mit allen Mitteln Ihre eigenen Leute zu fördern?«

He's willing to promote voodoo to entertain the masses.
Er ist bereit, Voodoo zu fördern, um die Massen bei Laune zu halten.

“It was now in the British interest to promote Mundt’s career.
Von nun an lag es im Interesse der Briten, Mundts Karriere zu fördern.

“It would promote a feeling of team spirit and unity, don’t you think?”
»Das würde den Teamgeist und den Zusammenhalt unter uns fördern, meint ihr nicht?«